No.1
- 回答日時:
No.3
- 回答日時:
EXCEED和英辞典をひいてみたところ、
〔米〕a ladybug
〔英〕a ladybird
となっていました。
アメリカとイギリスの違いですから、どちらでも正しいと思います。
http://jiten.www.infoseek.co.jp/Waei?qt=%A4%C6%A …
参考URL:http://jiten.www.infoseek.co.jp/Waei?qt=%A4%C6%A …
No.4
- 回答日時:
ladybirdは「英語」
ladybug は「米語」 だそうです。
goo和英辞書より
No.8ベストアンサー
- 回答日時:
そうですね、
私なりにはですね、
ladybirdは英語でladybug は米語なんですね。
・・・・・
と既出回答をパクる変な人も他ではいるようですが、語源についてちょっとご説明致します。
lady bugとはlady birdの(可愛くない)変形とされており、又lady birdのladyは確かに聖母マリアを指すと言われています。何故そうかと言いますと、"Our Lady's Bird"が由来の原文とされており、てんとう虫はあまりにも見た目が綺麗なので、聖母マリアと結びつけても良いだろう、との考えがあったそうです。又飛ぶので「鳥」になったであろうと。
因みにフランス語では"les betes du bon Dieu"「良い神の動物」 又は"les vaches de la Vierge" 「聖処女の牛」と呼ぶ事もあるそうです。又ドイツ語では"Marienkaefer"「マリアのカブトムシ」と呼ぶ事もあるそうです。
「牛」とはちょっとびっくりしますよね。何でー?
50へぇーぐらいですかね。
この回答へのお礼
お礼日時:2004/02/08 15:07
ご回答ありがとうございます.
>「牛」
へぇぇ×100です. 勉強になります.
>既出回答をパクる変な
知ってます. いつも見ています. すごいっす.
いつ英会話してんだ? と疑問を持ってます.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 虫除け・害虫駆除 ゴキブリか不安で困っています 5 2022/08/29 01:12
- 爬虫類・両生類・昆虫 【樫の木に虫の幼虫と抜け殻】 ※写真を添付しておきます。 うちの樫の木に写真のような、 虫の幼虫(左 5 2023/05/10 15:40
- ガーデニング・家庭菜園 アブラムシが見つけられない 7 2022/07/11 19:52
- 爬虫類・両生類・昆虫 この虫の名前を教えて下さい@神奈川県 2 2023/08/23 13:49
- 虫除け・害虫駆除 死んだ虫の処理ができないです。なんかいい方法あれば教えてください。 先程も死んでるっていかにも分かる 34 2023/06/24 17:34
- その他(暮らし・生活・行事) 松の木にいる害虫の名前を教えてください 1 2022/10/20 13:01
- 爬虫類・両生類・昆虫 幼虫の餌を教えて下さい(シャクトリムシ?) 柿を食べようと包丁できったところ青虫が一匹見つかりました 1 2022/11/28 11:34
- 虫除け・害虫駆除 この虫はなんていう虫ですか? 5 2023/04/11 21:51
- 爬虫類・両生類・昆虫 この虫はなんですか? 1 2022/06/11 13:42
- 虫除け・害虫駆除 【至急】小さい黒い虫 4 2022/05/28 00:56
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
call homeとは何でしょうか?
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
must notに、「~のはずがない...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
agree withとagree that
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報