個性が出てて好感が持てるin English

「彼の英語は、日本語でしゃべる時と同じくらい個性が出てて好感が持てる」
と言いたいです。
自分なりに考えたものは、、
I like his English. Because his talking in English shows his personality as same as talking in japanese.

教えて下さい!　宜しくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/10/31 13:09

His English attracts me a lot because his true character shows up as much as he speaks Japanese.

とも。

この回答へのお礼

ありがとうございました！
今回は、こちらの文をつかってみました。

お礼日時：2012/11/15 09:13

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2012/10/31 14:04

　　　　いいと思います。

　　　　　I like the way he handles English in his own unique way, pretty much the way he speaks Japanese.
　　　　とも。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2012/11/15 09:12