彼だ、はheですか？himですか？

彼だ、はheですか？himですか？

ここにゴミを捨てたのは誰ですか？
と聞かれて、「彼です」と指を指していう場合、

heとhimどちらの方が適当でしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： haragyatei 回答日時： 2010/08/05 16:17

文法的には

That is he.
ですが、慣用的には
That is him.
です。文法書に出ている有名な話です。

No.8 回答者： haragyatei 回答日時： 2010/08/06 18:25

英語ではIt is の後は目的格が来ることは通常ないのでしょうが、It's him.のほうがぴったり来そうです。

でもIt's her.よりもIt's she.のほうがぴったりくるような気がします。usとweはusのほうが良さそうですが、weも良く聞きます。質問がWho did this?で考えるのでしょうから目的格はそぐわないのでしょうが。主格ならHe did.ですね。発音も関係しているようにも思います。

No.7 回答者： ztb00540 回答日時： 2010/08/05 18:18

会話？

俺だ　It's me ですがIt's I　とは聞いたことないですね。
彼だ　It's him. が無難かも。

No.6 回答者： opensource 回答日時： 2010/08/05 16:41

どっちでもいいです。

文法的には
It's he who threw the trash.
It's him who threw the trash.
のどっちも可能だからです。
でもこのケースでは大半が it's him と言うでしょう。

No.5 回答者： sunnysideo 回答日時： 2010/08/05 16:28

それは彼です　→　It's him (who did it).

彼がやりました → He did it.

のように、主語が

「ゴミを捨てた人は」The person who threw the trash was him.
「彼が」He is the person who threw the trash.

のどちらになるかで、HeかHimか変わってきます。

No.3 回答者： B-juggler 回答日時： 2010/08/05 16:16

Ｎｏ．１さんもＮｏ．２さんも、両方出ていますので、

σ(・・*)にポイントつけないでね。

これね、文脈で両方ありえます。

聞かれ方もそうだし、友達に答えるのか、知らない人か、

偉い人に答えるのかで、また変わりそうですよ。

その状況で全然違うと思いますよ。

「Ｔｈａｔ　Ｐｅｒｓｏｎ」って指差すかもしれないよ＞＜

No.2 回答者： thepianoman 回答日時： 2010/08/05 16:11

過去形ですので　He did.　となります。

No.1 回答者： araran_2010 回答日時： 2010/08/05 16:11

him.

だと思います。
It's him.