give himとgive to himの違いと疑問代名詞

次の２文に違いはあるのでしょうか？
What did you give him ?
What did you give to him ?

また、次のように疑問代名詞の目的格として置き換えることが出来るのでしょうか？
Did you give what him ?
Did you give what to him ?

No.2 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2022/10/30 13:52

What did you give him?　と普通は言います。

to him になるのは、その前に直接目的または代名詞がある場合です。
例えば、I gave it to him.　I gave my dog to him. （こちらは I gave him my dog でもいいが、ニュアンスが少し違います）

下の例文はどちらも間違いです。ただし、口語で、「彼に何を上げたって？」のように「何」を強調したいときには、Did you give him, what？ または、You gave him, what？ということはあります。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
下の例文のような使い方はしないのですね。
勉強になりました。

お礼日時：2022/10/30 14:24

No.1 回答者： grouse2020 回答日時： 2022/10/30 11:45

1. What did you give (to) him ?

　は両方の使用が可能です。英国英語では to が省略されると言われています。それは同様に、He gives it (to) me.　などの場合、to の発音が弱くなって消滅するという説があります。 もちろん、意味は変わりません。
２．出来ません。
　普通は、疑問代名詞は文頭に来ます。
　What did you give him?
　What did you give to him?
です。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
理解出来ました！

お礼日時：2022/10/30 14:22