A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
最近の若い人は何を話すにしても書くにしても言葉不足で、自分では言いたいことが分かっているつもりでも、日本語としての出来はよくありません(まともな日本語とは言えません)。
あなたが疑問に思っていることもそれと同じようなもので、 help を入れないと言葉不足で上手な英語とは言えません。言いたいことは分かるのですが。
No.3
- 回答日時:
help がついていなかったら、
なにを give したかがわからないからです。
>I gave him what help I could give.
help の部分はほかのものに置き換えられます。
money, food など。
ここで使われている what は関係形容詞というものです。
>2 【関係形容詞】 (…する[である])どんな…でも
>I have read what books I have.
>持っている本はみんな読んだ
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/what/#ej-94 …
上記の例文でも、books がなかったら、
なにを読んだのかわかりません。
雑誌、新聞、漫画ということもありえます。
ご質問の英文だと、
わたしはできるかぎり彼を助けた。
できるかぎりの助力をした。
といった感じの訳になります。
>関係形容詞の what は 〈what + 名詞〉
>または 〈what few + 名詞〉 / 〈what little + 名詞〉
>という形で 「すべての~」
>「少ないながらもすべての~」 という意味を表します。
https://manabitimes.jp/english/2290
こちらのリンクもどうぞ。
https://eigogakusyu-web.com/grammar/069/
https://shinuwakaeng.com/relative-adjective-what …
No.2
- 回答日時:
この what は形容詞でwhat ~ で「できるだけの~」という意味です。
ですからご質問の英文の意味は「私が与えられるだけの援助を私は彼に与えた」です。what なので「どんな」という言葉を使うのであれば「私が与えられるどんな援助も私は彼に与えた」と訳すこともできます。Merriam Webster dictionary の whatの形容詞の項の2aに説明があります。https://www.merriam-webster.com/dictionary/what
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 give himとgive to himの違いと疑問代名詞 2 2022/10/30 07:14
- 英語 「what」関係代名詞での使い方です whatが文頭に来る時もあれば文中に来る時もありますよね (例 7 2023/03/08 17:10
- 英語 「give」って、前置詞なしの、「第3文型」に できますよね? 「I gave him.」(私は彼に 1 2022/12/22 10:31
- 英語 「give」は、前置詞なしの、「第3文型」に できないようなのですが、理由を教えていただきたいです。 1 2022/12/22 20:41
- 英語 英文の構造 3 2022/06/21 05:36
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この give は「~を述べる」の意味ですか 2 2022/05/16 10:20
- 英語 What are your future plans? の返し方で My future plan i 3 2022/06/09 12:00
- 英語 What is the ~~~? という疑問文はありますか? 3 2023/08/06 06:16
- 英語 All he could do was to cry for helpは SVOCになりますか? ま 2 2022/08/06 23:43
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
remainの後に続く語
-
of being
-
pre happy birthdayの意味
-
kindの比較級って、more kind?...
-
perfectとperfection?
-
more+名詞って文法的にありなの?
-
「近くの」と「近い」
-
remain C と hold C の違い (...
-
「ジェネラル」の意味(の起源...
-
「~時間」の[ hour ]の複数形...
-
someとonesについて
-
補語(?)の関係代名詞
-
比較級: higher 名詞 than ...
-
a little と a little bit の違...
-
half ofとhalf 名詞は同じ?
-
クリティカルポイント2 Chapter15
-
強調構文
-
alcoholic?alcoholism?
-
year-old, year olds, years ol...
-
most of the peopleとmost peop...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
kindの比較級って、more kind?...
-
perfectとperfection?
-
ア・フュー・グッドメン
-
most of the peopleとmost peop...
-
「~時間」の[ hour ]の複数形...
-
of being
-
more+名詞って文法的にありなの?
-
「have a look at~」という表...
-
almost all (of) the~
-
a little と a little bit の違...
-
thanのあとに形容詞が来ても良...
-
pre happy birthdayの意味
-
all the students と all of th...
-
It was very fun は間違い?
-
mostにtheが付かないのはどうし...
-
同一単語から派生した「-ic、-i...
-
"That’s so cliche"の文法上の...
-
「~のなんのって」の意味
-
「近くの」と「近い」
-
a(an)+形容詞のみ
おすすめ情報