mostにtheが付かないのはどうしてですか？

最新のセンター試験第３問にあった文章です。

I'm not sure which foreign language would be most valuable to our students.

mostをvery の意味で使うからかな？と考えたのですが,自信がありません。
仮に「一番有益な言語」と言いたかったら、theを入れると思います。
この考え方でいいですか？
解説をお願いします。

No.5 ベストアンサー 回答者： lazydog1 回答日時： 2014/01/31 08:08

　ある辞書では以下のように説明しています。

例文と語法説明が対応するよう、ちょっと変えて引用します。

http://kotobank.jp/ejword/most?dic=pej4&oid=SPEJ …
>2 ((形容詞・副詞を修飾して最上級をつくる))もっとも, いちばん.
>the most intelligent girl in the class　そのクラスでいちばん知能の高い女の子
>↑(1) 限定用法の形容詞の最上級にはthe（または名詞・代名詞の所有格）が必要.

>John is (the) most reliable (of all).　ジョンが（みんなのうちで）いちばん信頼できる
>↑(2) 叙述用法の形容詞の最上級の場合theの省略可.

　mostで形容詞の最上級を作る場合、形容詞が限定用法（後に続く名詞を修飾する）なら、theは必要で、叙述用法（形容詞単独で用いる）なら省いてもよいということですね。

　省いてもよいだけであって、本来はないとか、あってはいけないということでないのは、もちろんのことです。

　以上から、

>仮に「一番有益な言語」と言いたかったら、theを入れると思います。この考え方でいいですか？

は上記(1)に該当しますから、「その通り、非常に正確に理解しておられます」となります。

P.S.

>He spoke (the) most rudely of the three.　彼は3人のうちでいちばん無礼な口をきいた.
>↑(3) 副詞の最上級にはtheをつけてもつけなくてもよい.
>　　most型の副詞の場合, ((米))ではふつうtheをつける.

　アメリカ英語は文法や用法、発音等がイギリス英語より古めの傾向があります。ずっと以前（第二次大戦前くらいか）は、イギリスが英語の基準であったのですが、イギリスでの英語の変化は、遅れてアメリカに起こります（旧英国植民地・英連邦のほうが速いことも）。

　上記の「((米))ではふつうtheをつける」も、そうしたことの表れと考えられます。

　お示しの試験問題に戻りますと、省いてもよいだけのものは省くな、と個人的には思ってしまいますね。現実の英語の用法と離れたようなことは問うくせに、こうしたことはぞんざい。現実の英語に即するんなら、古い文学でしか見ないようなことは問うな、とも思います。

この回答へのお礼

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説を読みました。
「１００％ああ～なるほど！」となりました。少し自信が付きました。理解できるのって嬉しいです。ありがとうございます。

http://okwave.jp/qa/q8448481.htmlの質問にもどうぞ知恵をお貸しください。わからない自分が情けないです。
よろしくお願いします。

お礼日時：2014/01/31 20:20

No.4 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2014/01/30 23:07

the は名詞につく，という当たり前のことがあって，

最上級では
He is the tallest. のように名詞がなくても，形容詞の最上級には the がつく，
He likes music (the) best. 副詞の最上級にも the をつけてもいい。
と日本ではずっと前から習ってきました。
私の学生時代はかっこつきでしたが，もう何年も前からかっこは取れています。
すなわち，普通，副詞にも the をつける。

the 比較級というのもありますし，必ずしも名詞がなくてもいい，
あるいは the ＋形容詞などの表現もある，
ということではあるのですが，the best というのは the best one 的な感覚。
He is the tallest も the tallest man/boy の感覚。

だから，申し上げたように，最上級には今では名詞の有無に関係なく the をつけるのです。

ただ，本来，名詞がないから the がないということも正しいです。
日本的には副詞の場合だけはどっちでもいい，で形容詞の場合に
the tallest boy という名詞あり（限定用法）
He is tallest という名詞なし（叙述用法）を区別することなく，
形容詞の最上級には the がつく，とやってきたのですが，
名詞なしの場合は副詞の場合と同様，the がなくていいわけです。
というか本来，ないはず。

ここでは be valuable to ～と句になっていますので，
the most valuable one という one が補いにくいので，
the がない方がいいように思います。

この回答へのお礼

似たような質問をたくさん見つけました。他で書かれていたwindさんの回答も目を通しました。
今は私なりに理解出来ました。

ありがとうございました。

お礼日時：2014/01/31 03:31

No.3 回答者： princelilac 回答日時： 2014/01/30 21:26

a, the を冠詞と言いますが、冠詞は名詞がないと使えません。

I'm not sure which foreign language would be THE most valuable LANGUAGE to our students.
のように、冠詞と名詞は連動するのです。どちらかがなくなれば、もう一方もなくなります。

ただし最近の英語、特にアメリカ英語は例文のように、最上級の後に名詞がなくても、the をつける傾向があります。中学までの範囲であればそのように教えています。日本語で敬語が段々と廃れてきています。理由は違いますが、英語も複雑な文法を捨てて、海外で広めやすくなっています。

この回答へのお礼

納得しました。説明ありがとうございました。

お礼日時：2014/01/30 21:45

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2014/01/30 20:50

一つの可能性はこの most は絶対最上級と呼ばれるもので＝ very。

実際には一番、なので最近の英語としては the がつくのが普通ですが、こういう叙述用法では本来、最上級でも the はつきません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
これから叙述用法を調べます。
一つお願いがあります。
http://okwave.jp/qa/q8448481.html
この質問に回答を頂けませんか？質問の仕方が悪かったようで、納得する回答がもらえません。そしていまだに理解できません。
時間があればで結構です。そして回答が来なかったら「あまりにも情けない質問で答えてもらえたかった」と潔く諦めます。

お礼日時：2014/01/30 21:08

No.1 回答者： oignies 回答日時： 2014/01/30 20:11

ここではｍｏｒｅが形容詞のｖａｌｕａｂｌｅを

修飾する副詞だからです。

ｍｕｃｈ　ｍｏｒｅ　ｍｏｓｔ
ｍａｎｙ　ｍｏｒｅ　ｍｏｓｔ　

とｍｏｒｅには二つの変化形があることは
高校までの学習事項です。

ただし、ｖａｌｕａｂｌｅのうしろに名詞がつい
ていればそのときは、ｍｏｓｔのまえに
ｔｈｅがつきます。

冠詞というのは、名詞につくものなのです。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2014/01/30 21:10