No.3ベストアンサー
- 回答日時:
It was very fun は間違い?
問題: A: Did you enjoy the trip to Disneyland?
B: Yes, it was ((1) a lot of fun (2) very fun ).
正解は(1)で、 fun が名詞だからということのようですが、It was funで「楽しい」と訳すので、形容詞のようにとらえてしまうのですが・・・。
→funという単語は、元来、funnyという形容詞があったわけです。しかし、funnyという形容詞の意味が変容し、今は、「滑稽な、(笑ってしまいそうに)可笑しい」という意味となりなした。で、仕方なくfunという名詞を使います。
funという名詞は、more funのように、程度を表す名詞なので比較級をつけることもできます。この程度を表すということが、形容詞的といえば、形容詞的なので、きっと勘違いするのだと思います。
従って、funをつよめるには
a lot of fun
great fun
というような言い方をすることになります。
veryが名詞を修飾する場合は、
He is the very man I have long wanted to see.
(彼は私がずっと会いたいと思っていた人だ)
のような、「まさに」の意味の時のみです。
★It was fun. と同じように使う名詞があったら教えてください。
→
It was great success.
He is great genius.
It was a lot of surprise.
のような表現も、似ているところがあると思います。
なお、hellだと、greatやa lot ofはつけません。
以上、ご参考になればと思います。
No.4
- 回答日時:
こちらでくわしく回答しています。
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/4800517.html
日本語では「(とても)面白い,楽しい」と訳してかまいませんが,
英語では a lot of fun とか,great fun のように用いることからも,fun は名詞です。
ただ,くだけた場面では形容詞のように用います。
しかし,a fun person とか,a fun event のように名詞を修飾する,限定用法として用います。
リンク切れしているのであらためて別のものを。
http://www.thefreedictionary.com/fun
このような形容詞は it is fun to ~などが形容詞に見えるからですが,
でも,限定用法のみで,辞書にも出ている正用法となっています。
very fun はアメリカではまだ用いられますし,通じますが,正用法とまではなっていません。
なお,more fun というのは,much fun の much が比較級になったもので,
fun 自体の比較級ではありません。
こういう is の後にきて,日本語的には形容詞っぱいのには
success がありますが,これは
It is a great success.
He is a success as an artist.
のように,a がつきます。
genius は「天分」という意味では不可算ですが,「天才だ」というのなら He is a genius.
とやはり a がつきます。
fun のように,不可算のまま,こういう形容詞的なのは珍しいです。
やはり,英語としては
have fun の fun も it is fun to ~の fun も同じ。
日本語では辞書的には名詞である以上「楽しみ」とはなっていますが,
日本語でいう「楽しみだ」と英語の is fun はやはり異なり,
日本語としては「楽しい」的な意味です。
だから,日本人としてはやっかいです。
やっかい,といえば,a nuisance も「やっかいだ」的になりますが,やはり名詞で,a がつきます。
No.1
- 回答日時:
1. 問題: A: Did you enjoy the trip to Disneyland? B: Yes, it was ((1) a lot of fun (2) very fun ).
形容詞の前に very がついて She is very beautiful 「彼女は非常に美しい」、とは言えますが、very を名詞の前に置いて *She is very girl とは言いません。
2. また、It was fun. と同じように使う名詞があったら教えてください。
It was hell. 「あれはひどかった」、しかし *It was very hell とは(教室英語では)言えません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 中学校 英語の表現はあっていますか? 中学英語 1 2022/08/02 21:44
- 英語 it or they? 2 2022/11/05 21:55
- 英語 Is to play soccer fun for you? は、正しい英文ですか? 1 2023/05/08 12:37
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 インタビューの英語 2 2022/06/07 14:22
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 中学校 中学3年生英語that節 2 2023/06/12 23:48
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
外出時に「待たせる妻」vs イライラする「待つ夫」は日本だけ?見習いたい海外事情
夫の家事参加に積極的なイメージのある海外でも、同様の事例はあるのか。結婚カウンセラーの佐竹悦子さんに伺ってみた。
-
a lot of fun の fun の意味・・。
英語
-
英会話お得意な方おねがいしますyou make me fun
英語
-
It is a fun. と It is fun. どちらが正しい?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
You make me fun?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
seaの冠詞の付け方について
英語
-
6
agree withとagree that
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
So it is very fun for us. この英文は文法的にどこか間違っていますか?
英語
-
8
英作文の添削お願いします
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
添削をお願いします。。
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
10
dinner の前に aは付くのか付かないのか。
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
11
Japanese culture Japanese cultures どちらが正しいですか? また、
中学校
-
12
in summer vacationって、in the summer vacationですか?
システム科学
-
13
all students と all the students とどちらが正しい?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
14
a lot of の品詞はなんでしょうか。
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
15
tell me about 名詞
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
16
more fun について
英語
-
17
moreの位置について
英語
-
18
・What sports do you like? ・What sport do you like?
英語
-
19
say to 人
英語
-
20
It is a lot of fun for me to do something. 高校入試の自由
英語
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"That’s so cliche"の文法上の...
-
kindの比較級って、more kind?...
-
「have a look at~」という表...
-
of being
-
all the students と all of th...
-
a little と a little bit の違...
-
in process / in progress
-
「of + 抽象名詞」で形容詞化す...
-
「~時間」の[ hour ]の複数形...
-
補語(?)の関係代名詞
-
while,every,each,allの違いに...
-
as ~ as の用法に関して
-
more+名詞って文法的にありなの?
-
most of the peopleとmost peop...
-
almost all (of) the~
-
比較級: higher 名詞 than ...
-
remain C と hold C の違い (...
-
lengthとhighの違いを教えてく...
-
a thousand years ago の文法に...
-
worth と dangerous
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
kindの比較級って、more kind?...
-
perfectとperfection?
-
most of the peopleとmost peop...
-
almost all (of) the~
-
「~時間」の[ hour ]の複数形...
-
[ my friend ] と [ my dear fr...
-
pre happy birthdayの意味
-
in process / in progress
-
「近くの」と「近い」
-
a little と a little bit の違...
-
more+名詞って文法的にありなの?
-
of being
-
thanのあとに形容詞が来ても良...
-
「have a look at~」という表...
-
ultrasonicとultrasound
-
mostにtheが付かないのはどうし...
-
比較級: higher 名詞 than ...
-
It was very fun は間違い?
-
remain C と hold C の違い (...
-
illustration illust 違い
おすすめ情報