「～のなんのって」の意味

日本語を勉強しています。よろしくお願いします。
先日、日本人の友人が、「暑いのなんのって」と言っていました。
「形容詞＋のなんのって」の「～のなんのって」は、
何の略ですか。
イ形容詞＋名詞の場合に、「の」が入らないですが、ここの「の」は何ですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： cubics 回答日時： 2005/08/30 10:50

再度登場します。

前回の最後に
＞形容詞を名詞化するのに使われています。
というように「の」を使っていましたね。^^;)
形容詞に限らず、日本語では用言という種類の動詞、形容詞などの連体形に「の」をつけて名詞化します。

「～します」という言い方を「です」にする場合には、「～するのです」と「の」がはいります。
「～するです」という間違いは起こしやすいですね。
これは動詞の場合で、形容詞は前回書いたように、「の」があってもなくても使えます。
この場合の「の」は、まずは強調と考えておけばよいと思います。まあ、「是～的」のような強調でしょうか。

この回答へのお礼

詳しい説明をありがとございます。
(1)「暑いのだ」の「の」は、「説明・強調モダリティ」の「の」でしたね。→「暑いの（だ）なんなの（だ）って」ですね。
(2)イ形容詞　○暑いの（だ）です／○暑いです
　ナ形容詞　○バカなの（だ）です／○バカです
　動詞　○～するの（だ）です／×～する（だ）です
　名詞　○学生なの（だ）です／○学生（だ）です

お礼日時：2005/08/30 12:02

No.2 回答者： cubics 回答日時： 2005/08/29 19:14

「暑いのなんのって」は、「暑いのなんのと言って」の省略と考えればいいですね。

「暑いと言う」から、もっといろいろ言いたい場合、「暑いと言ううえに、さらにつらいと言う」。
これをつなげると「暑いだのつらいだのと言う」、「暑いのつらいのと言う」。
「つらい」だけじゃなくて、とにかくいろいろ言いたい場合、「など」を意味する「なんの」に代表させて、「暑いのなんのと言う」になります。
ここで「なんの」は「何（なに）の」の変化とされています。

中国語で言うと、「イ十」「ノム」的（shen2 me de）と同じ意味です。
「（我説）今天是太熱的、shenme的、非常吃不消。」
この例文は、やや文法的に問題はありますが、このような感じで使われています。

「暑い日」には「の」がはいりません。
「暑いです」「暑いと言う」にもはいりません。
「暑いのです」「暑いの暑くないのと言う」には、はいりますね。
この助詞は難しいですが、名詞でないものを名詞化する助詞という性質をもっています。
形容詞が名詞を修飾する場合に「の」は、はいりませんが、形容詞を名詞化するのに使われています。

No.1 回答者： hakobulu 回答日時： 2005/08/29 18:58

「なんの（何の）」は副詞。

「なんのかの。あれこれ。」の意。

「暑いの」の「の」は副助詞。
並立助詞とも言い、「～のなんの」という使い方で、
～の語を強める。
「暑いのなんのって（とても耐えられない）」の省略形。
他の例としては
「痛いのなんのって（とても我慢できない）」
「古いのなんのって（とても使えたものじゃない）」

・・・と、思います。
自信無いけど。違ったらごめん。