フィナンシャルタイムズの日本語訳

reading and understanding the financial times updated for 2010-2011の正確な訳をしりたいのですが、どなたかご存知ないでしょうか？

No.1 回答者： B-juggler 回答日時： 2012/11/13 18:31

フィナンシャル　だからアメリカかな？　クイーンズだから違うかも？

そのままでいいと思うけど。

｛２０１０年から２０１１年までの一年間に発行された「financial times」についての

読解力と理解力｝

こんなもんだと思うよ。

言語が違うのですから、これが絶対にただしいんだ！というような訳はありえませんよ。

あくまで意訳しかできないよ。

数式じゃないから、絶対はないよ。

(=^. .^=)　ｍ（＿　＿）ｍ　(=^. .^=)

　そういう感じかな？　くらいで充分＾＾；