グランジェルフィーバーとはなんと訳すのでしょうか？

初めまして。

英語が通じる病院に行った際、グランジェル　フィーバーだと言われました。
自分のヒアリングが拙いのもありますが、多分発音はグランジェルと言われたと思います。
伝染病のようなものらしいです。
日本語ではなんという病気になるのでしょうか？

宜しくお願い致します。

No.3 ベストアンサー 回答者： w6o6n 回答日時： 2012/11/17 17:13

glandular fever（=Infectious mononucleosis, 伝染性単核球症)でしょうか？

扁桃が白くなる特徴も一致してますし。

他の方も言われていますが、その先生に紙に書いてもらうか、
「それはInfectious mononucleosisのことか？」と確認してみましょう。

おまけ：伝染性単核球症のWikiのページをリンクしておきます。
結構体にくるみたいですので、どうかお大事に。

参考URL：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%9D%E6%9F%93% …

この回答へのお礼

多分こちらであっていると思います。
本当にありがとうございます。
次回先生にあう際に確認してみます。

お礼日時：2012/11/17 23:57

No.2 回答者： passmei 回答日時： 2012/11/17 16:39

途上国におられるのかもしれませんが、診断名が理解できなければ

必ず書いてもらうべきですし、恥ずかしいことではありません。
それからネットででも調べましょう。

どのような治療をするか、医師の話は理解できましたか。

熱帯性の感染症だったりして、衛生状態の悪い地域にいるのであれば、
あなたの対応は感心しません。
すぐに医師に確認しましょう。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
特に途上国にいるわけではありません。

治療は家で薬を飲むだけです。

特に必ず入院しろ、というわけではありませんでした。

お礼日時：2012/11/17 23:38

No.1 回答者： Gletscher 回答日時： 2012/11/17 14:41

dengue fever（デング熱）　ではなくてですか？

この回答への補足

dengue feverではありません。
高熱が出て喉が白くなっています。
横になるだけで首のあたりが痛いです。
オーストラリア人の先生から言われました。
もしご存じでしたら宜しくお願い致します。

補足日時：2012/11/17 14:48