Santa と Santa's

's は、　サンタの　と訳されると思うのですが

この　’sは　～の　の他になんと訳されますか？？

No.3 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2012/12/22 05:12

' は、何かが約されているという印ですから、もちろん is　の略でもあります。

例えば

Hurry, Santa's coming < Hurry, Santa is coming 「急いで、サンタさんが来るよ」　　
　　　　Look, Santa's been here < Look, Santa has been here　「ほらご覧、サンタが来てたんだ」

この回答へのお礼

なるほど！わかりました！丁寧に詳しい説明して下さって、ありがとうございまきた（＾＿＾ｖ）

お礼日時：2012/12/22 07:55

No.2 回答者： Gletscher 回答日時： 2012/12/21 18:28

サンタのもの

との意味もありますね。

この回答への補足

Santa is がやくされてSanta'sとなる事もありますか？？

補足日時：2012/12/21 18:44

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/12/21 18:26

『サンタさん御一家』

『サンタさんのお店』

など。

この回答への補足

サンタは とやくされる事もありますか??

補足日時：2012/12/21 18:45