MISC.ってなんの略ですか？

統計資料の中に以下のようなタイトルのグラフがありました。

COMMERCIAL CLUB & MISC. FOR-PROFT CLUB MARKET SHARE

「商業クラブとMISC. FOR-PROFITクラブの市場シェア」という意味だと思うのですが、MISC. FOR-PROFT CLUBはどのように訳せばよいのでしょうか？

すいませんがアドバイスのほどよろしくお願いいたします。

No.4 ベストアンサー 回答者： geneticist12 回答日時： 2005/04/15 15:54

通りすがりです。

misc. については先の回答の通りです。
文脈がわからないので、確かではありませんが、clubはこの場合、
「共済組合」か何かじゃないですか。for-proftはfor-profitで、forとprofitをハイフンでつないで、「利益を目的とした」という形容詞として使っているのでしょう。
「商業的共済組合、およびその他いろいろな営利的共済組合の市場シェア」

No.3 回答者： kumataro_ 回答日時： 2005/04/15 15:51

miscはmiscellaneousの略で「雑多な」という意味です。

ここでは「商業クラブ、またはそれ以外の利益志向のクラブの市場シェア」という意味でしょうか。
文脈がわからないのでこの程度の訳しかできないのですが。

No.2 回答者： mukichan 回答日時： 2005/04/15 15:30

Misc.=Miscellaneous

その他。雑分類とか
Otherとほぼ同じだが
文語ではMisc.を使うことが多い。

No.1 回答者： tadaoyagi 回答日時： 2005/04/15 15:27

MISC.は通常 Miscellaneous（＝雑多な、種々の）のAbbreviation（略語）として使用されます。