for themって何をさしますか？

解決済

質問者：meguro_farm
質問日時：2008/12/09 16:53
回答数：2件

I'm happy for them.
大半の訳をみると「よかった」しか載っていません。
I'm happy.とどう違うのでしょうか

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： KappNets
回答日時：2008/12/09 17:13

happy な理由を them から理解するという文脈です。

誰か他の人の幸せを喜ぶという感じですね。

彼らが助かってよかった。彼ら(=双子)が生まれてよかった。彼らが卒業出来てよかった。など。

- 2
- 件

通報する

この回答へのお礼

＞誰か他の人の幸せを喜ぶという感じですね。
よく判りました。ありがとう御座いました。

通報する

お礼日時：2008/12/10 20:41

No.2

回答者： nolly_ny
回答日時：2008/12/10 16:10

I'm happy.

は、あなたが自身が自分で「よかった」意味ですよね。
I'm happy for them.
は、誰かに対して「よかったね」の意味になります。
例えば、あなたのお友達から何かよい報告を聞いたときには、「よかったね」（あなたが幸せなら私もうれしい）の意味で、
I'm happy for you.
と返します。
themは、相手が複数だったときの返事ですね。