Ecotourism can no more critically affect the natural environment than traditional tourism can.
『エコツーリズムは従来のツーリズムと同様、自然環境に決定的な影響を及ぼすことはありえない。』
no more critically について質問です。
なぜ affect の前に来るのでしょうか?
critically って副詞ですよね?
副詞は動詞を後ろから修飾しますよね?
no more critically は affect の後ろに置いてはダメなんでしょうか?
つまり、
Ecotourism can affect no more critically the natural environment than traditional tourism can.
と書き換え可能でしょうか?
また、その際意味が変わってくるのでしょうか?
教えてください
よろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「副詞は動詞を後ろから修飾する」という規則はありません。
副詞を置く位置は比較的自由です。
ただ動詞を修飾する副詞はその副詞の直前か直後に置くことが多いです。
他の動詞を修飾していると誤解されるおそれのない時は、文末でもかまいません。
しかし、動詞と目的語の間には通常置きません。
なので
Ecotourism can affect no more critically the natural environment ~
よりは
Ecotourism can affect the natural environment no more critically than ~
のほうがいいです。
意味は同じです。
No.3
- 回答日時:
'X is no more Y than Z' という構文は、ZはすでにそれほどYではない。
そして、XはZに比べ同じか一寸わるいYである、という意味です。traditional tourism may (can) not critically affect the natural environment
Ecotourism can critically affect the natural environment (more or less) than traditional tourism can.
YはZを説明するのですが、これではそれができません。
Ecotourism can affect no more critically the natural environment than traditional tourism can.
A is no more difficult than B.
The death of a child has no more meaning than the death of armies, of nations.
No.1
- 回答日時:
簡単な例から
He can no more do it than fly.
枯れがそれができないのは飛べないのと同じだ。
この構文が使われています。
Ecotourism can no more affect the natural environment than traditional tourism can.
エコつアリズムが自然環境に影響を与えないのは、伝統的なツアーが影響を与えないのと同じだ。
この分にcriticallyをつけるとご質問の文です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 moreの品詞と用法について 6 2022/10/20 04:24
- 英語 英語について質問です! Adult pandas can grow to more than 120 1 2022/07/15 20:58
- 英語 英文法について質問です。 These films teach us much more about 4 2023/06/10 19:47
- 英語 「所有格+数量詞+名詞」と「数量詞+of+所有格+名詞」の意味やニュアンスの違い等について 4 2023/06/28 11:34
- 英語 提示文の倒置しない文の可否と倒置の効果について 6 2022/07/27 17:47
- 英語 more than doubled 5 2023/01/14 22:12
- 英語 The more books you read, the more you’ll know. この文 2 2022/04/16 14:06
- 英語 提示文の構造等について 2 2022/12/25 23:24
- 英語 The crestal approach works well in single or two a 2 2022/04/19 18:59
- 英語 英語教えてください 4 2022/09/09 00:26
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
moreの位置について
-
比較級のslowerとmore slowlyの...
-
たーんとお食べって言うたーん...
-
Howのあとは?
-
分量を表す副詞について
-
英語の数詞を修飾する品詞につ...
-
中一です。 Here, many people ...
-
anywhereとwhereverの違いについて
-
how + 形容詞 + S+V の...
-
situationとwhereについて
-
第2文型 副詞は補語になれま...
-
英語の質問です、 「1限がある...
-
いちじ いっとき 一時、 一時 ...
-
疑問代名詞と疑問副詞・・・・・
-
ベスト→ベター、ワースト→?
-
選択疑問文について
-
in my life, of my lifeについて
-
ほとんどが女子だ。 they are m...
-
形容詞/副詞+enough +不定詞
-
どれほど と どれだけ どう違い...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
moreの位置について
-
比較級のslowerとmore slowlyの...
-
i would like,also-のalsoの位...
-
how + 形容詞 + S+V の...
-
疑問代名詞と疑問副詞・・・・・
-
anywhereとwhereverの違いについて
-
英語の数詞を修飾する品詞につ...
-
「え~ず」
-
「少し」の品詞
-
「むしろ」の使い方と接続語の...
-
〜more easily than・・・ と 〜ea...
-
moreの後に名詞?
-
situationとwhereについて
-
「かくやあらん」の正確な意味...
-
「ふっと」と「ふと」の違いに...
-
ベスト→ベター、ワースト→?
-
第2文型 副詞は補語になれま...
-
分量を表す副詞について
-
in my life, of my lifeについて
-
比較級について、more のあとに...
おすすめ情報