英訳してください！

明日英語の宝物についてのスピーチがあります！
なので次の文を英語してください！！

私の宝物は犬です！犬の名前はチョコです！
なぜならば、チョコは私を癒してくれるからです！
だからチョコは一緒にいてかけがえのない存在です！
なのでそんなチョコに感謝してます！

以下の文を英訳お願いします！

No.1 回答者： ddeana 回答日時： 2013/01/17 21:38

少々文体を変えましたが、

My most precious treasure is my dog named choco.
She brings me comfort, and nothing could ever take her place.
Thus I always thanks to my choco.

「私の一番の宝物はチョコという名前のイヌです。
彼女は私を癒してくれるので、なにものにも変えがたい存在です。
だから私はいつもチョコに感謝してます。」

もしチョコちゃんが男の子ならば二つ目の文章のSheをHeに、her placeをhis placeに変えてください。

この回答へのお礼

すいません！ありがとう！ございます！

お礼日時：2013/01/17 22:09