金額の英文表記について

金額の英文表記について教えてください。
例えば10億円は下記であっていますか。

1000 Million yen
※Millionであらわした場合

よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Him-hymn 回答日時： 2013/01/17 22:28

10億円は one billion yen または a billion yenです。

英語は、1,000ずつで表記が変わります。（ただし、頻繁に使う10の位、100の位は別途表現方法がある）

1 (one)
1,000 (a thousand)
1,000,000 (a million)
1,000,000,000 (a billion)
1,000,000,000,000 (a trillion)
カンマの位置に注目して下さい。

ですから、1,000 millionではなく、a billionなのです。
ちなみに、millionは１，０００という意味が元の語です。さらにそれをもう1,000倍する（2回目）とbillionです。bi-という接頭語は２を表します。bicycleのbiですね。3回目の1,000倍を行うとtrillionでtri-という接頭語は３を表します。　tricycle（三輪車）やtriangleのtri-ですね。
この仕組みを理解すると、数がわかりやすいですね。

ちなみに、日本語は万ずつで変わります。
1 一
1,0000　1万
1,0000,0000　1億
1,0000,0000,0000　1兆
そして、兆は12桁ですから、英語でtrillion, 日本語で兆が同じですね。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/01/17 22:00

度量衡としては合っていますがこのようにはまず言いません。

1 billionですね。
1 Gigaを1,000 Megaと言わないのと一緒です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2013/01/17 23:11