留学したいです。大学サイトから、訳さなくてはいけな

解決済

質問者：meteor222
質問日時：2013/01/26 17:54
回答数：1件

The Associate in Arts in Communication Studies for Transfer (AA-T) is designed for students as both a terminal degree as well as for those planning on transferring to a California State University. Upon completion of the associate degree, the student is eligible for transfer with junior standing into the California State University (CSU) system. Students will be given priority consideration when applying to a particular program that is similar to the student's community college area of emphasis.

大学の学位とかに関する、文章です。ちなみに、コミカレです。
留学経験者、英語が普通に話せるかたに訳してもらえると幸いです。
翻訳サイトで、訳した文章は個人的に好みません。

こんな、わがままな条件を理解してくれる、優しい方に回答をしてもらいたいです。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： ddeana
回答日時：2013/01/26 20:44

4年制大学編入用コミュニケーション学科準学士号は、最終学位を希望する学生ならびにカリフォルニア州立大学への編入を考えている学生の為のものです。

準学士取得後、学生はカリフォルニア州立大学システムに3年生として編入可能となります。その学生が学ぶコミュニティーカレッジの重点分野に類似する特定のプログラムに（編入）申請する場合は、優先的に入学が許可されます。

という内容です。

・AA：The Associate in Artsとはコミカレ卒業時にもらえる準学士号のことです。