A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
言えますが、しばしば文語的な感じとなります。
それは、たとえばhe/him/hisが、性別に関係なく一人の人言うのにも用いられていたりしていた頃に、関係代名詞を付けて、よく使われていたからです。「誰か」「誰でも」という、今ならanyoneなどで言うか、複数形で性別のないtheyで言うような場合でも、heで言っていたんですね。ある結構昔の映画では、古い文書にheと書かれていた人物を探していて、男だと思い込んでいたら、昔を知る人から、それは男女どちらか分からないと教えられて、そこから話が急展開するなんてあったりします。
それくらい古い感じがすることもあります。もちろん、そう言うことをためらう必要はないし、言ってみて間違いとされる理由もありませんが、辞書や文法書でも例文や説明としてなんとなく避けているのは、そういったことが影響しているのかもしれません。
P.S.
お示しの文例ではwhoは省略できないので、会話でも明快に分かります。しかし、たとえば"I gave a piano to him who(m) I didn't know."だと、関係代名詞を省略できますが、"I gave a piano to him I didn't know."となって、場合によりますが、ちょっと分かりにくくなる可能性もあります。
I learned that "him who" is not common in modern English.
Thaak you for answering my question.
No.3
- 回答日時:
古い英語だと,
He who ~で anyone who ~,すなわち whoever ~「~する人は誰でも」
の意味で使います。
ことわざにはしばしば見られます。
すなわち,この he は誰か「彼」を表すのではありません。
辞書には目的格 him では載っていませんが,
#2 の方がご紹介されているのも him は特に「彼」でなく,
ばくぜんと「人」とか「誰でも」の意味です。
普通には he/him という人称代名詞はそれ自体で限定しようのない1人しかいない
特定の人ですので,さらに限定用法でコンマなく絞り込むことはできません。
だから,
>I gave a piano to him who is good at playing (the) violin.
こういう英語を,誰か「彼」がいて,
「彼にピアノをあげたんだよ,バイオリンが得意な人なんだけどね」
というつもりであれば
I gave a piano to him, who is good at playing the violin.
というふうに,コンマが必要です。
Thank you for giving me an answer.
I got that it is used in the way you mentioned.
And also, thank you for pointing out my grammar mistake.
No.2
- 回答日時:
英語のことわざに「Everything comes to him who waits.」と言うのが有ります。
http://ejje.weblio.jp/content/Everything+comes+t …
他にも、
Evil be to him who evil thinks.
let him who is without sin cast the first stone
Thnak you for answering my question.
As Mr./Ms. No.4 said, all of your sentences sound too formal.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語 関係代名詞の省略について 解釈の参考書に 関係代名詞省略の2つの条件 1.名詞 S V の語順 2 2022/10/24 17:08
- 英語 英語の関係代名詞の問題について Monday is the day ( ) we feel blue 5 2022/06/26 13:57
- 英語 英語の文法について複合関係詞の譲歩の用法について質問です 1 2023/04/01 19:21
- 英語 知覚動詞に続く原型不定詞・分詞の用法について 9 2022/10/03 15:03
- 英語 give himとgive to himの違いと疑問代名詞 2 2022/10/30 07:14
- 英語 英語文法の複合関係詞ついて質問です 2 2023/04/06 19:12
- 英語 代名詞が文末にくることができない条件に付いて 5 2022/04/19 10:18
- 英語 英語の関係代名詞の問題について Monday is the day ( ) we feel blue 1 2022/06/25 21:00
- TOEFL・TOEIC・英語検定 このwouldはどういう用法でどういう意味ですか?複合関係詞の慣用例です。 3 2022/11/02 04:56
- 英語 関係代名詞の「who」「that」「witch」はどのように使い分けるのですか? 2 2022/10/23 19:25
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
agree withとagree that
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
雨の日を英語にするとき、 wet ...
-
must notに、「~のはずがない...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語など
-
arrive homeという表現は正しい...
-
風俗の「ヘルス」はなぜ「ヘル...
-
MSNのホームからhotmailのペー...
-
英語にしてください。 私の街で...
-
covered with とcovered inの違い
-
コンマの後のアルファベットは...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「諸外国」と「外国」の違い
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
〇月〇日~〇月〇日まで
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
May I ask you where you call ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
revert
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
agree withとagree that
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
call homeとは何でしょうか?
おすすめ情報