No.3ベストアンサー
- 回答日時:
前の回答者も書いていますが、陽岱鋼は日本読みの馴染みが大きいので読み方を変えているようですね。
兄貴の陽耀勲はどうせ今期で日本を出る選手です(MLB行き?)。もう1ついうなら陽岱鋼は日本の高校出でドラフト指名で入団しているので(福岡第一高校出身ドラフト1巡目)、今回台湾代表ですが日本プロ野球では「日本人扱い(日本の高校出身&滞在3年以上)」です。前の名前陽仲壽も「よう・ちょんそ」でしたし。国籍が台湾だというだけで、プロ野球での権利義務関係全て日本人に準じます。当然FA制度も日本人として取得するものです。
もちろん日本に帰化する可能性は皆無ですが(奥様も台湾の方ですし)、偉大なる先達王貞治氏も中華民国籍(現台湾)ですし、日本プロ野球についてはあまり国籍云々で違いがあるわけではありませんし(あったのは戦前まで。戦後のプロ野球でそんなことしたら日本の野球レベルは20年は遅れていたでしょう)。
No.4
- 回答日時:
ヨーダイカンは昔 ヨーチョンソでしたよね
名前変えたのかな?
そう オルティズがオーティズになったり マルティネスがマルチネスになったり
外国人の登録名はややこしい
ハム陽は日本人登録 鷹ヤンは外国人登録
この違いです
昔中日と西武にいた 郭泰源と郭源冶は二人とも外国人登録なので同じ郭でした
ありがとうございました。
皆様まとめてのお礼で申し訳ございません。
やはり登録名ということですね。ハム陽は日本人扱いとは知らなかった。
李でも、「イ」と呼んだり「リ」と呼んだりしますしややこしいですね(ま~、これは日本名でも同じことなのですが)。
最近まで菅野を「かんの」と読んでいましたし、長野は「ながの」と読んでいました。
ところで“林”は「リン」と「はやし」では全然違いますね。日本人かどうかも分からない…。
No.2
- 回答日時:
まあ、登録名が違うからと言うのが理由です。
ただ、陽岱鋼は日本の高校を出ているので、入団自体も日本人と同じ扱いで、その時からの呼び名を生かしているということ、陽耀勲は台湾から直接入団しているので、母国読みを生かして登録したと言うことでしょう。
まあ、外国人の名前はカタカナ表記にすると、微妙に変わったりもします。
たとえば、Ortizはオーティズ、オルティズ、オルティーズと書かれたりします。
No.1
- 回答日時:
姓の読み方を、兄ソフトバンク耀勲は台湾読みの「ヤン」で登録したが、
弟の日本ハム岱鋼は「日本で呼ばれ慣れている」ことを理由に日本読みの「ヨウ」で登録している。
同じく末弟の耀華も四国アイランドリーグplus在籍時登録名は日本読みであった。
※バスケットボール台湾代表選手の陽詩慧は実妹。すばらしい一家ですね\(^^;)...マァマァ
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 野球 NPB U23選抜 1 2022/06/07 15:20
- その他(悩み相談・人生相談) 息子がコロナ陽性でその弟の登校について 高校生の息子がコロナ陽性診断されました。息子はお医者様や保健 5 2022/04/17 20:08
- その他(悩み相談・人生相談) 明日12日太川陽介が主演バス旅に太川陽介は不在で高島礼子が不在でバス旅に主演しません、 太川陽介が不 2 2022/10/11 10:39
- 野球 神宮球場の建て替えは、移動式屋根付き球場にしてもらいたい? 2 2022/10/28 13:25
- 病院・検査 検査キット配布・陽性者登録センターで陽性者登録してしまったら、病院で再検査出来ますかね? 陽性者登録 1 2023/01/11 14:55
- その他(悩み相談・人生相談) 兄が先週コロナ陽性となったため、両親と私と弟は濃厚接触者となり仕事を休んでおりました。今日から仕事に 2 2023/03/11 09:09
- 医学 【新型コロナ検査キット】をドラッグストアに買いに行ったら、医療用と研究用の2種類だったの 2 2023/02/01 12:11
- 野球 大学日本代表 1 2022/05/30 21:06
- 物理学 影の場所の明るさ、音の強さ 5 2022/08/28 10:38
- 野球 栗山監督は日本ハムを ボロボロにした張本人 なのによく代表監督に なれますね たぶんWBCも悲惨な結 9 2023/01/15 09:02
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
もしかして、水原一平さん大谷...
-
雨天コールドゲームは何回で成...
-
第一弾?第一段?
-
どかんと一発やってみようよ、...
-
三相電源の各相(RST)の意味
-
丸1年とは?
-
高校一年の女子です。 野球部の...
-
臨時代走のスコアブック記載方法
-
「ギター」って漢字(日本名)は...
-
野球のルールで右安などの漢字...
-
宿題を出さないのと、答え丸写...
-
練習をしないで、レギュラーお...
-
ジーク・ジオン
-
右投手は何て言うんですか?
-
ナルト シリーズの区切りを教...
-
ノーゲームとコールドの条件
-
女性からサッカーやってそうと...
-
野球で、打・得・安・四・点と...
-
日刊スポーツのスコア。投手の...
-
ピッチャー本人がエラーした場...
おすすめ情報