淀五郎で「三河屋の親方に天井をみせられる」

こんにちは。

芝居噺の「淀五郎」は私の好きな噺です。
六代園生、志ん生さんが得意としておりました。

先日、春風亭　一朝さんと言う噺家さんの、
「淀五郎」をたまたまCS放送で聴いておりました。
中に、
「三河屋の親方には天井をみせられ・・・」
淀五郎が自分の芸の未熟を嘆く下りです！
はて？この「天井をみせられ・・・」の意味が分かりません。
今までは漫然と聞き流しておりました。

芝居噺ですから、おそらく由来は歌舞伎？とも思うのですが。
ご存知の方がいらっしゃれば、
是非、教えていただきたいのです。

No.1 ベストアンサー 回答者： bug_bug_jp 回答日時： 2013/05/13 08:57

「情けねぇなぁ…、餓鬼の時分からひびあかぎれを切らして修行をして、ようやく名題になれたと思ったら三河屋の爺さんに天井を見せられて…。

明日は三日目だが、このまんまじゃとてもあの舞台は踏んじゃいられねぇ。明日もし由良之助がそばに来なかったら、舞台で三河屋の爺さんを突っ殺して俺も腹切って死んでやる！」

【天井を見せる】
…仰向けにして起きあがらせないことから転じて、人を痛めつけたり苦しめたりすること。

出自：
滑稽本 "浮世風呂" ―式亭三馬 作
草双紙 "忠臣蔵前世幕無" 山東京伝 作　など

この回答へのお礼

こんにちは。

回答いただきありがとうございました。

随分、詳しくていらっしゃる（笑）
「天井を見せる・・・・」なるほど！
私も随分と迂闊なことです。

最近は気になる事があると落ち着きません。（笑）
天井を見せられた状態なのですね・・・
疑問の霧が晴れました。

本当にありがとうございました。

お礼日時：2013/05/13 10:13

No.2 回答者： park123 回答日時： 2013/05/13 09:07

いつもお世話になっております。

「天井を見せられ・・・」という用法を私は使っておりませんし、聞いたこともありませんでした。この機会だから、webで探していたら、つぎの説明に突き当たりました。
　　　
「天井を見せる」とは、人を仰向けにして起き上がらせない、ということで、人を痛め付ける、苦しめる、とのことだそうです。用例では、滑稽本の浮世風呂に「お袋に天井を見せられたな」が挙げられていました。

なお、由来は書いてありませんでした。参考にして下さい。

この回答へのお礼

こんにちはpark123さん。

こちらこそ、何時も楽しい質問で、
楽しませていただいております。

「天井を見せる」、なるほど！
NO１のbug bugjpさんの回答で頷きました・・・。
park123さんも知りませんでしたか？
私、何のことなんだろうと・・・（笑）

「お袋に天井を見せられたな」、面白いですねぇ（笑）
これは今の我々でも使えそうです。
「天井見せてやろうか？」（笑）

本当にありがとうございました。
B・Aは同じ意味の回答ですから、
NO１のbug bugjpさんにさせていただきます。
申し訳ありません。

お礼日時：2013/05/13 10:25