翻訳をお願い致します！

Not at all afraid or shy to speak of past success or past lives, he touches on current influences (which include Black Rebel Motorcycle Club and current tourmates The Last Internationale) and past inspirations. "I really like Ween," he says. "There's a song that influenced a song we wrote at my cabin. They're not really defined by one sound. I kinda pull from a lot of different genres – The Beatles, Bowie, jazz, bossa nova, blues."

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/08/08 17:37

過去の成功や生活について語ることに対して、いささかの躊躇も見せず、

今現在影響を受けているバンド（ブラック・レベル・モーターサイクル・クラブや現在ツアーを同行しているザ・ラスト・インターナショナリーも含め）や過去に感化されたバンドに触れた。
『ウイーンがホント気に入ってる』こう言うと、
『俺たちが家のキャビンで書いた曲に影響を与えた曲があるんだ。彼らは一つの音楽に定義されない。たくさんの違ったジャンルを見て取れるよ。ビートルズ、デヴィッド・ボウイ、ジャズ、ボサノバ、ブルースなんかのね』

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2013/08/09 04:41