英訳お願いしますm(_ _)m

西野カナちゃんの「たとえどんなに、、、」歌詞英訳できる方お願いします。
翻訳機を使うとめちゃくちゃになってしまいます；；
英語得意な方 長文ですが、、宜しくお願いしますm(_ _)m



今日は少し嫌な事があった

誰に話してもなんか切なくて

ねぇ　もしも君だったら優しく聞いてくれたかな

いつもの帰り道なのにどうしてこんなに遠く感じるの?

ねぇ　もしも君がいたら一瞬で着いてしまったかな

どんなケンカでも“ゴメン”て言えたら今でも笑っていてくれたのかな?

君の優しさに甘えすぎてたの

もしあの時素直になれたら…

たとえ　どんなにどんなに強く願ったってもう戻れないけど

遠い君を　見えない君を想い続けて

君からもらった幸せはずっと心の中で輝くの

忘れないよいつかこの声がきっと届くと信じて

君が教えてくれた歌を今でも不意に聴きたくなるの

君を少しでも近くに感じていられる気がして

どんな不安でも我慢していたら今でも側にいてくれたのかな?

あんなワガママ言わなきゃ良かった

もしあの日の言葉を消せたら…

たとえ　どんなにどんなに強く願ったってもう戻れないけど

遠い君を　見えない君を想い続けて

君からもらった幸せはずっと心の中で輝くの忘れないよ

いつかこの声がきっと届くと信じて

どうして自分に正直な恋じゃダメなの?

なぜ心は　想えば想うほど離れてくの?

たとえ　どんなにどんなに強く

願ったってもう戻れないけど

遠い君を　見えない君を想い続けて

君からもらった幸せはずっと心の中で輝くの

忘れないよいつかこの声がきっと届くと信じて

No.1 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2013/09/06 07:56

参考になれば（translationの部分をごらんください）

http://kashidayo.blogspot.jp/2012/06/kana-nishin …

この回答へのお礼

ありがとうございます！！！助かりました✩

お礼日時：2013/09/06 09:11