こんにちは。
Harry Potter and the Order of the Phoenix [UK, adult版]のp.410 上の方の文に関してです。
シリウスがロンにモーリおばさんの伝言を伝えているところです。
p.410 'She says on no account whatsoever are you to take part in an illegal secret Defence Against the Dark Arts group. She days you'll be expelled for sure and your future will be runied.'
この文の"on no account whatsoever are you to take part in an illegal secret Defence Against the Dark Arts group"の部分は倒置になっていると思うのですが、否定語のある倒置としては「否定語+助動詞+主語+動詞」を学びました。
これをこの文に当てはめると"on no account whatsoever "が「否定語」、"are"が「動詞」、"you"が「主語」、になり「助動詞」が見つかりません。また、「動詞」の位置も違います。
どういう風に解釈すればよいのでしょうか?
また"to take part in"は「be + to 不定詞」の「義務」(加わるべきではない)の意味と解釈したのですがこれでいいでしょうか?
教えてください。
よろしくお願いします。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
>否定語+助動詞+主語+動詞
という倒置のパターンは疑問文の語順とよく説明されます。
疑問文自体が倒置で,文法上の要請です。
今回のような強調による倒置は修辞上,表現技法上の問題です。
疑問文の作り方は
助動詞があれば 助動詞+主語+動詞(原形)
一般動詞だけなら Do/Does/Did +主語+動詞(原形)
do などを助動詞とみなせば同じです。
be 動詞の場合は be +主語で疑問文。
are to はおっしゃるように「義務」であり,
否定文によって「~してはいけない」「すべきでない」
No.3
- 回答日時:
Be動詞は特殊なんですよね。
疑問文を作るときも、一般動詞なら
(平叙文)I love you. →(疑問文)Do you love me?
主語 動詞 … → 助動詞 主語 動詞…?
となるのに
Be動詞の場合は
(平叙文)This is a pen. → (疑問文)Is this a pen?
主語 動詞… → 動詞 主語…?
となります。
倒置文の場合も同様に、一般動詞の文とは倒置の仕方がちょっと違います。
ちなみに、お尋ねの文章を元の語順に戻すと
You are to take part in an illegal secret Defence Against the Dark Arts group on no account whatsoever.
あなたは、どんな理由があっても、闇の魔術に対する防衛術の違法な秘密グループに参加しないのよ。
になります。
No.1
- 回答日時:
1。
これをこの文に当てはめると"on no account whatsoever "が「否定語」、"are"が「動詞」、"you"が「主語」、になり「助動詞」が見つかりません。また、「動詞」の位置も違います。どういう風に解釈すればよいのでしょうか?
'She says (否定の副詞句) are you to (動詞の不定詞)take part in (動詞の目的語)an illegal secret Defence Against the Dark Arts group.
彼女は、どんな事があっても(動詞の目的語)に加わってはいけないと言った。
2。また"to take part in"は「be + to 不定詞」の「義務」(加わるべきではない)の意味と解釈したのですがこれでいいでしょうか?
「義務」とまで大袈裟にはいかないでしょうが、1の回答程度でしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 この英語のアナウンス分の添削をお願いします。 5 2023/05/13 14:54
- VPN 何これ 1 2022/04/19 01:32
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 提示文の構造等について(Related to that is....) 9 2023/08/22 10:58
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語について ”Some of 名詞(単...
-
三人称単数の場合は let ? lets ?
-
exist と exists
-
英語
-
日本語での 洋服のリメイク ...
-
何故、複数のsなのかが分かりま...
-
日本語の動詞要素が後ろに来る理由
-
これは受け身?
-
クロアチア語のmoćiは、英語のc...
-
ひとつの文に動詞は2つ入らない...
-
「no matter how+形容詞+主語...
-
英語 【Do】【Did】【Does】の...
-
seem to be と It seems that ...
-
3つ以上の並列した名詞が主語の...
-
Empty cans must not be throw ...
-
ドイツ語 翻訳
-
dont と haventの違いを教えて...
-
The man whose work it is to a...
-
前置詞+関係代名詞+動詞
-
形容詞のsaid
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
三人称単数の場合は let ? lets ?
-
英語について ”Some of 名詞(単...
-
exist と exists
-
英語
-
30 cows 28 chickens
-
クロアチア語のmoćiは、英語のc...
-
seem to be と It seems that ...
-
不定詞用法でのlateについてお...
-
日本語での 洋服のリメイク ...
-
英語 【Do】【Did】【Does】の...
-
one out of ~が主語の英作文に...
-
日本語の動詞要素が後ろに来る理由
-
まず、 Beforeの後なのですが。...
-
dont と haventの違いを教えて...
-
動名詞は不可算名詞ですが、動...
-
3つ以上の並列した名詞が主語の...
-
目的語代名詞itがいつ省略され...
-
何故、複数のsなのかが分かりま...
-
someとanyの使い方
-
so there needs to be………の文
おすすめ情報