日本語訳お願いします。

Woman in sumo wrestler suit assaulted her ex-girlfriend in gay pub after she waved at man dressed as snickers bar.

イギリスの新聞の見出しです。よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： fruchan 回答日時： 2014/01/14 23:56

相撲さんの仮装した女が、ゲイバーで、昔の彼女がスニッカーズのスナックバーに仮装をした男に手を振ったの見て彼女に暴行を加えた。

ということらしいです。

添付の最初の写真がそのイメージで、真ん中のスミノフ（ウオッカ）の瓶で元カノジョのあ頭を殴ったそうです

https://www.google.com/search?q=snickers+bar+sui …

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2014/01/15 00:21

No.2 回答者： koiprin 回答日時： 2014/01/14 21:46

スニッカーズバーの格好の男に手を振った後に力士のスーツの女性は同性愛パブで彼女の元カノを暴行。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2014/01/15 00:20

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/01/14 21:34

スニッカーズ姿で男に手を振った女性、直後にゲイバーで元カレに対し力士コスチュームで肉弾威嚇

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2014/01/15 00:20