アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

当たり前のことを当たり前のようにやる

解決済

  • 質問者：dela
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

「当たり前のことを当たり前のようにやる」　　凡事徹底を英語ではどういうのでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

普通の言葉で会話のなかでも時折聞く、



Do what you are supposed to do and do it properly.

が日本語の真意に近いように思います。『あなたが当然すべきこと』what you are supposed to do は『当たり前のこと』であり do it properlyが『当たり前のようきっちりとやる』となります。
    • good
    • 3
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！暗記致します。

通報する
お礼日時：2014/01/19 11:13

No.1

  • 回答者： boyinusa
  • 回答日時：

当たり前のことを当たり前のようにやる


Do all the common tasks as a matter of course.

以上、参考までに。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！暗記致します。

通報する
お礼日時：2014/01/19 11:12

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報