No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちわ。
不動産:
Real Estate(不動産、比較的大きなビルや建物), Real Property(左記に同じ),
Private Property(個人所有的な小規模家屋など), Housing Property(不動産の一般語)
不動産業:
Real Estate Business(米国) /
Estate Agency(英国)
不動産業者:
Real Estate Agent(米国), Realtor(米国)/
Estate Agent(英国), Land Agent(英国)
不動産物件:
Property(あらゆる建物・施設が含まれる), Real Estate
仲介:
Agency
仲介業者:
Agent
仲介業務:
Brokerage
不動産仲介業務:
House Brokerage, Property Agency
不動産仲介業者:
House Broker, House Property Agent
実績:
Achivements(業績),
Revenue(歳入、総収入),
Overall Profits(総収益),
Actual Selling and Buying(売買実績高)
物件のthing:
法律用語で広義の物件・財産など。不動産も含まれる。
以上、意味が日本語によって分かれるので適時選んでみてください(♪)。
ありがとうございます。
いろいろ他の使われ方など見ているとたとえば物件ならば「Property」で使われているほうが多いようですね。
なかなかログインできなく、質問から半年も経過した遅い御礼となってしまい申し訳ありません。
回答ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
英語圏にある日系の不動産のウェブサイトを参考にしてはどうでしょうか?日本語と英語のバイリンガルサイトも結構あります。
たとえば、http://www.lafudosan.com とか。
ちなみに、英語では複数のものは複数形のタイトルにするほうが正しいです。propertyはpropertiesとか。
日本人向けのサイトだったらどうでも良いことかもしれませんが。
参考URL:http://www.lafudosan.com
いろいろなサイトを参考にすることは思いついたのですが、日本語サイトばかり見ていました。
英語圏サイトを見るというのも一つですね。良い方法を聞きました。
「s」をつけるのも基本ですが重要なことですね。
なかなかログインできなく、質問から半年も経過した遅い御礼となってしまい申し訳ありません。
回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 英単語帳について質問です。 たくさんの回答お待ちしております。 現在高3、産近甲龍志望です。 現在タ 5 2023/08/21 11:50
- 英語 日本では契約書などで「甲・乙・丙」などよく使いますが、英語圏でもそれに相当する使い方はありますか 2 2023/07/01 17:01
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士 翻訳された契約書の難解な日本語 2 2023/08/09 23:41
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- 英語 ソシュール言語観による品詞、単語、辞書理解の誤り 4 2022/11/24 12:27
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- C言語・C++・C# C言語初心者 構造体 課題について 2 2023/03/10 19:48
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
職業名
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
コンマの後のアルファベットは...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
Friend と Friend...
-
agree withとagree that
-
「為参考」とは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報