日本語訳お願いします！

The sad story is Mily Cyrus' song "I came in
Like a Wrecking Ball" is just about an
average person getting friend-zoned.

日本語訳お願いします！

No.3 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2014/03/28 21:50

マイリー・サイラスの「巨大な鉄球のごとく砕け散った」という歌は、恋人から友達に降格されてしまう、ごく普通の人の悲しい物語だよ。

※wrecking ball:建物の壁などを壊す時に使う、大きな鉄球の玉のことです。

この回答へのお礼

なるほど！ありがとうございました！

お礼日時：2014/03/29 17:45

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/03/28 21:29

マイリー・サイラスの悲しい歌“私は鉄球の如く入って来た”は、

友達までならって言われた極普通の人の歌なの。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！！

お礼日時：2014/03/29 17:45

No.1 回答者： Milkywaywalker 回答日時： 2014/03/28 21:23

ミリー・サイラスの曲 "I came in

Like a Wrecking Ball" は普通の人がフレンドゾーンになる時の悲しい歌です。

フレンドゾーン：異性を一度友達だと思ったら、もう恋愛対象として見られなくなること

この回答へのお礼

ありがとうございました！！

お礼日時：2014/03/29 17:45