翻訳お願いします

One small problem I did not look at my notes and I made aluminum heat sinks for you so now I will have to make you the copper ones you paid for it will only be one day delay as I'm going to make them right now, see the wrong ones damn>

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/05/06 10:36

ただちょっとした手違いで、メモ書きを見損なったもんで、

アルミニウム製のヒートシンク作っちまったんだ。
至急支払代金分の銅製に作り変えるんで、待っといて欲しいんよ。
だもんで一日遅れになるけん、どうか勘弁してけろ。
《チクショー、何で違うやつ見ちまったんだ》←独り言

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。＾＾

お礼日時：2014/05/06 11:07