アプリでもっと教えて！goo

プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

Give a hug on it for me?

解決済

質問者：sana-_-sana
質問日時：2014/09/28 08:08
回答数：1件

タイトルの文を英訳してください。

どうぞよろしくお願いします。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： SPS700
回答日時：2014/09/28 08:34

　直訳すれば「私のために、この件について、（〇〇に）ハグを与えなさい」と言うことで、甲さんが、弟の二郎に、乙子さんにおはぎを届けてもらうとします。

　それを受け取った乙子さんは「私のために、おはぎを下さった甲さんを（＝あなたの兄さんに私の代わりに）、しっかりと抱いてあげて頂戴」と言うような場合です。

- 0
- 件

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2014/09/29 17:14

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
英語英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
英語これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
英語英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
英語ビジネス英語です。添削お願いします。 Dear, ◯◯ Thank you very much. 3 2023/03/01 04:25
英語英文の添削お願いします。【長文です。】マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。色々 1 2023/07/01 02:12
英語高校英語です。 This word is too difficult for me to spell 5 2022/07/06 20:55
英語 Given that all patients had scores of zero on the 2 2022/05/16 17:44
英語 Is to play soccer fun for you? は、正しい英文ですか？ 1 2023/05/08 12:37
高校英文至急お願いします！ 1 2022/11/18 03:15

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報