ハロウィンのキメ台詞♪

１歳の娘に　ハロウィンで悪魔ちゃんのコスチュームを着せてみました＾＾

写真にデコをしたいのですが、

「ｔｒｉｃｋ　ｏｒ　ｔｒｅａｔ？？」

以外で、英語で　一言いわせるならどんな台詞がいいでしょうか＾＾？？

No.3 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/10/17 11:02

Am I spooky?

http://eow.alc.co.jp/search?q=spooky&ref=sa

この回答へのお礼

可愛い～～！！！＾＾　発音もかわいくて、デコに使うだけじゃなくて　１歳でも言えそうです♪　
　字面も可愛い☆

さっそくつかわせていただきます！！　

ありがとうございましたｗｗ＾＾ｗｗ！！

お礼日時：2014/10/17 14:31

No.2 回答者： cbm51901 回答日時： 2014/10/17 10:47

悪魔ちゃん（Devil）の格好をしていることに引っ掛けて、

"I am (just) a little devil."
「私はただの悪戯っ子よ。」

[注] 欧米では母親などが小さないたずらっ子に対し愛情を込めて、"You little devil!" などと呼びます。
→ http://ejje.weblio.jp/content/%E9%A4%93%E9%AC%BC
→ http://eow.alc.co.jp/search?q=a+little+devil

この回答へのお礼

little devil　、なるほど～～♪　可愛いですね！☆☆＾＾☆☆

さっそく使わせていただきます！　そして言わせてみたいです＾＾ｗｗ　私も可愛くイタズラされたら使ってみます＾＾ｖｖ♪

ありがとうございました！！

お礼日時：2014/10/17 14:35

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2014/10/17 10:36

　　Queen of Halloween

　「ハロウィーンの女王様」
　　と韻を踏んでみてはいかがでしょう。

この回答へのお礼

おーーー！！なるほどですね～～！　これはクールに決めた写真で決まりですねｖ＾＾ｖ☆☆

さっそくカッコいいフォントで使わせていただきます！
ありがとうございました！！♪♪

お礼日時：2014/10/17 14:38