政治局常委因贪腐为由被处分'尚'属首例

NHK記事からの抜粋です。


政治局常委因贪腐为由被处分尚属首例


これに対応する日本語記事は以下です。


最高指導部の経験者が汚職を理由にこうした処分を受けるのは初めてです。


中国文の'尚'の役割は何でしょうか。手持ちの辞書では

(1)×なお．まだ．〔～未到期〕まだ期日に達していない．〔～有疑问〕なおまだ疑問がある．〔年岁～小〕年齢がまだ若い．
(2)重んずる．〔～武〕武を尊ぶ．〔崇 chóng ～〕尊び重んずる．〔为时所～〕当代に重んぜらるるところとなる．〔时～〕〔时好 hào 〕時代の好み．

ですが、どちらも適当でないです。

No.1 回答者： baoshishan 回答日時： 2014/12/08 12:57

「まだ」です。

この回答へのお礼

返答ありがとうございます


「まだ」ということですが、

まだ初めて

ということですか。

お礼日時：2014/12/08 16:55