総称表現。例えば英語で「科学者」とか「詩人」とか言う時はそれぞれ the scientist や the poet でいいのですか?
●Facts are to the scientist what words are to the poet.(言葉が詩人にとって重要であるのと同じように、事実は科学者にとって重要である)
例えばこういう文章は、特定の科学者や詩人の事ではなく、広く一般の科学者や詩人の事を言ってるわけですから、scientists や poets としてはダメなのですか?
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
結局、the は特定のものを表わすにすぎません。
だから、the で総称を表わすには、まず、その上に、あるカテゴリーの存在が必要です。
たとえば、the horse なら、animal というカテゴリーです。
animal というカテゴリーの中で、明確に分類がなされ、その中の1つの類例は特定されて
the ~で表わすことになります。
話し言葉というと普通は spoken language です。
これは language が不可算だからで、ちょっと総称というのとは違うかもしれません。
しかし、言葉という上のカテゴリーを考え、その中で
「書き言葉」と「話し言葉」と2つに明確に分類して、
そのうち「話し言葉」という意味合いで the spoken language とすることがあります。
今回の場合、facts/words というのは総称ですが、これを the fact/word とはしにくいです。
上のカテゴリーというのは考えにくい。
fact と word は重なる部分があって、分けられるものでもありません。
the scientist, the poet というのは
上にある「人間」というカテゴリーの存在があって、
さらにいうと、人間の中でも重要視されるべき特別な人たち、
いや、学問をしている人たちというカテゴリーでもいいです。
その中で文科的な poet 類と理科的な scientist 類に分ける。
そうですね、結局学問の中で文科系・理科系という2分類を表わしているのでしょう。
No.2
- 回答日時:
こういう総称を表わすのに a(n) +単数、無冠詞複数、the +単数、the +複数
いろいろあります。
a は任意の1つ、the は特定の1つです。
だから、日本人にとっては a で総称、というのは納得しやすいです。
ただ、英語にそこそこなれると無冠詞複数が一番ふさわしいとわかるようになります。
特定のものでなく、一般的にその種類のものが好きな場合、
I like dogs. と複数にする例のように。
そして、the による総称というのを本当に理解している人は少ないです。
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/6436318.html
The horse is a useful animal.
このような総称の the も、その上のカテゴリにある、動物という中で
「馬」種とでもいうべき特定の種類で the をつける。
Japanese「日本語」を正式には the Japanese language といいます。
これも、さまざまな a language の中で、「日本の」という意味で特定化されている。
「日本の」で修飾される言語は世にただ一つ「日本語」しかない。
それが the Japanese language
He caught me by the arm.
「彼は私の腕をつかんだ」
この the も昔は暗記しただけでしたが、今ではわかります。
英語としてはまず、catch me「私という人間をつかむ」
そして、部位として「腕」部。
私という人間にはさまざまな部分が備わっているわけですが、
そのうち、「右手」なり「左手」という特定の部位。
私とすでに特定された中で「(右か左の)腕」部は一つしか存在しない。
それが the arm です。
カエルの話をしていて、
the female といえば「カエルの雌」
No.1
- 回答日時:
可算名詞全般で総称表現は、冠詞なし複数形、定冠詞+単数形、不定冠詞+単数形の3パターンがあります(定冠詞+複数形で総称を表すことは、事実上、ない)。
頻度的には冠詞なし複数形が用いられることが多いような気がします。>●Facts are to the scientist what words are to the poet.(言葉が詩人にとって重要であるのと同じように、事実は科学者にとって重要である)
>例えばこういう文章は、特定の科学者や詩人の事ではなく、広く一般の科学者や詩人の事を言ってるわけですから、scientists や poets としてはダメなのですか?
scientists や poetsでいいです。お示しの上記の例文だと、総称表現で複数形と定冠詞+単数形が混在しているので、どちらかに統一してもいいかなと思います。
もしかすると、factsという複数が一人のscientistに、wordsという複数が一人のpoetに対して存在するといニュアンスを狙ったのかもしれませんが、それなら定冠詞ではなく不定冠詞にするような気がします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
in the mornig などにはなぜ定...
-
in the distance と at a dista...
-
last time? the last time?
-
Made in the USA の "the" が付...
-
後置修飾と関係代名詞の違い
-
aの使い方
-
関係代名詞がついても冠詞がつ...
-
at last nightと言えるか
-
ロサンジェルス→略して「ロス」...
-
メーカー名、ブランド名で商品...
-
in the morning と in summer ...
-
名詞+of+名詞の冠詞の付け方
-
「a」をつける基準を教えてく...
-
英文の意味が分かりません
-
提示文の"all"の意味等について
-
My favorite school event is s...
-
冠詞について
-
私たちはAIの時代にどのように...
-
固有名詞に不定冠詞はつくのか。
-
特定の場所や時間の天候をさす...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
in the mornig などにはなぜ定...
-
in the distance と at a dista...
-
名詞+of+名詞の冠詞の付け方
-
特定の場所や時間の天候をさす...
-
後置修飾と関係代名詞の違い
-
1th anniversary ってあり??
-
at last nightと言えるか
-
Made in the USA の "the" が付...
-
last time? the last time?
-
不定冠詞「a」の語法・用法
-
stationの冠詞はaではいけない...
-
at night にはなぜ the が付か...
-
冠詞について
-
I give the cat some food.が誤...
-
メーカー名、ブランド名で商品...
-
教えてください。「public tran...
-
as a whole 「全体として」
-
"the chance"と"a chance"の違い
-
関係代名詞がついても冠詞がつ...
-
ロサンジェルス→略して「ロス」...
おすすめ情報