不定冠詞「a」の語法・用法

I have a fever /I have a high fever には不定冠詞の「a」がつくのに、
I have hay fever には「a」がつかないのは何故ですか？

No.5 回答者： 142857 回答日時： 2024/02/27 22:30

病名は不加算名詞になるのが普通らしいですよ。

病名とか症状って、可算名詞、それとも不可算名詞？ (3)
https://fafic.org/blog/34/

※ご質問の回答は書かれていませんがご参考に。

この回答へのお礼

回答有難うございます。

お礼日時：2024/02/28 14:45

No.4 回答者： Wungongchan 回答日時： 2024/02/27 22:13

理由が明快な I have hay fever に「a」がつかない理由から説明します。

hay fever は病名であり体の状態です。物と違って数えることできないので "a hay fever" あるいは "hay fevers" には成りません。

それに対し I have a (high) fever に a がつくのは「熱」の意味の fever には慣用的に a をつけると覚えるが一番です。でもそれでは質問者さんの答えにはならないので a をつける理由を以下説明してみます。理解していただけると幸いです。

１）fever は可算名詞なので a をつけるという理由ではありません。可算名詞ならしばしば複数形をとりますが、I have fevers という言い方はしません。

２）I have a fever と言うのは、a fever を数ある体調のなかで「熱のある一つの体調」とみなしているからです。

この回答へのお礼

回答有難うございます。
いつも英語の冠詞には悩まされますね。
I have the flue. も同じく病名なのに a ではなく、the がついたり
で，益々混乱しますね。
（これは風邪の中の特定な風邪ということでしょうか？）

お礼日時：2024/02/28 14:55

No.3 回答者： fxq11011 回答日時： 2024/02/27 20:35

aは単数を表すともいわれます。

逆に言えば「a〇」の場合、その〇は数として勘定が可能ということになります。
花粉症が三つある、なんて表現しませんね
感染した「人」なら一人、二人、三人と勘定可能ですね。
発音が似ているだけで、意味は全く似ても似つかないものです。
何故、以前の問題、なんです
水、や、油・・・一つ、二つ・・・なんて数えますか？
あぶらげ、大きさは色いろありますが、一枚、二枚と数勘定可能ですね
脂（あぶら）、なら可能なのかも。スーパーの肉売り場ではサイコロ状の牛脂がありますね

この回答へのお礼

回答有難うございます。
今、辞書を見たら、具体的な病名として使う場合には不可算名詞となり
a はつけないと書いてありましたので、hay fever は具体的な病名
なので、a は付けないと言う事で納得しました。

お礼日時：2024/02/28 15:03

No.2 回答者： isoworld 回答日時： 2024/02/27 20:21

回答No.1にあるように、a fever なら可算名詞ですが、hay fever は不可算名詞になります。

No.1 回答者： Quokka 回答日時： 2024/02/27 19:58

hay fever は不可算名詞だからです。

>[U]《病気》枯草熱，花粉症
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/hay+fever/# …

この回答へのお礼

回答有難うございます。
たった今、辞書を見たら、具体的な病名として使う場合には不可算名詞
となり、a はつけないと書いてありましたので、hay fever は具体的な病名
なので、a は付けないと言う事で納得しました。

お礼日時：2024/02/28 15:05