飲食店にて使用する文言の英訳を教えてください。

最近の飲食店にある”食べ飲み放題付コースプラン”の説明文や関連する英文について教えてください。
まず仕組みとしては、
①2.5時間の時間制であること。
②3~4に対して6品のコース料理がまずあること。※サラダ・刺身or寿司・お肉料理・お米料理・揚げ　物・パスタ　※6~8人ぐらいだと2セット用意し、2名様の場合は　4品程度で対応しています。
③コース料理を食べ終わったら食べ放題として追加オーダーが出来る事。
④スタート時間から1時間45分でフードラスト、2時間でドリンクラスト、2.5時間で終了。

基本的にはこういうプランであることを英文で説明書きを作成したいです。
注意書きとして、食べ残しが多い場合は別料金が発生する場合があります。というのも入れたいです^^;

また、中国語での訳も可能な方いらっしゃればお願いしたいのですが、中国語訳をしてもらって普通のPCで感じは入っているのでしょうか？？

No.1 回答者： mike_g 回答日時： 2015/03/26 01:13

その質問、此処[デジタルライフ > ソフトウェア > Excel(エクセル) ]と関係ある？

この回答へのお礼

間違えましたすいません。

お礼日時：2015/03/26 02:21