返信の時に出る「Ｒｅ」は何の略ですか？

メールを返信する時、件名に「Ｒｅ」と出ます。英語では何の略になるのですか？

No.1 回答者： yukariw 回答日時： 2001/06/13 16:41

Reply（返事をする）ですよ～。

No.2 回答者： hero1000 回答日時： 2001/06/13 16:41

英語で「返事する」を意味する「Reply」です。

No.3 回答者： 2nd 回答日時： 2001/06/13 16:42

「 ～に関して」 という意味のラテン語からきていると

いわれています。

なので、何の略でもなく「re」という単語というのが
通説です。

この回答へのお礼

（英/英）オックスフォードディクショナリーで調べたところ、
ラテン語からきている　re　＝　with regard to　で　
「～に関して」ということが分かりました。
略などではなく「re」だけで一語なんですね。

お礼日時：2001/06/13 18:26

No.4 回答者： nejiji 回答日時： 2001/06/13 16:42

Return（リターン）ではないでしょうか…

もしやリバース…

No.5 回答者： nejiji 回答日時： 2001/06/13 16:44

すみません、おもいっきり間違っていました

（－－；）

No.6 回答者： ytaga 回答日時： 2001/06/13 16:47

「response[Ｃ] 返答, 応答」の略です。

　Replyだという意見が多いですが、ネチズン同士での会話だと「あのレスどう思う？」とかいう風に「レス」と読むことが多いので、ReplyではなくResponseが正しいでしょう（私は１０年以上前からパソコン通信やってますので、自信があります）

　メールの返信だけでなく、ＢＢＳである記事に対して自分の意見や感想を述べる時も「Re:～～」と使うことがありますね。

No.7 回答者： hero1000 回答日時： 2001/06/13 16:49

すいません。

思い切り間違えてました。
2ndさんの回答が正解のようです。

「レス」というのも「Re＝Response」だという勘違いから生まれた言葉らしい
ですね。

参考URL：http://web.kyoto-inet.or.jp/people/hibi00/antire …

No.8 回答者： noname#5824 回答日時： 2001/06/13 16:49

良くある質問で、皆さん答えられますが、

実は「これ」というふうには決まっていません。

Reply,Response,Return,Reaction...etc.
などなど、説はありますが。
こういうもの全てから考察して、
「Re」には何かに対する返事、とか反応という意味が
生じることから、メールでの返信にはこれがつきます。

No.9 回答者： katohchan 回答日時： 2001/06/13 16:51

返信のことを「レス」と表現することもあるんで、「response」の意味もあるかもしれませんね。

自信はまったくありませんが。
パソコン通信のころは、返信、記事への返事などを「レス」と呼んでいた気がします。

No.10 回答者： 2nd 回答日時： 2001/06/13 16:51

「レス」という言葉から「response」だという方もいらっしゃるようですが

それは後づけの理由に他ならず、

「レス返す時につくんだから、あれは response の略だろう」

という思い込みからきていると思われます。
だからといって、意味があとから変ることもあるので
現在どういう意味でもちいられているかなんて
わかりませんけどね。