Word2010 文字に違った色づけがしたい

ある試験問題で全部英文は普通なのですが、これの和訳がついたものを入手しました。
基本的に英語の質問が１－２行、回答が４択で（ABCDから選ぶ）その回答に○×（２バイト文字）がついてます。
　これを印刷するときに、日本語訳を緑色の文字にして、シートでで隠し勉強したいたいのです。

たとえば

G1A05 (A)
Which of the following frequencies is in the General Class portion of the 40-meter band?
　40mバンドでジェネラル級の許可範囲の周波数は、どれか？
A. 7.250 MHz
○
B. 7.500 MHz
×　米国は、7.3MHzまで
C. 40.200 MHz
×　アマチュアバンド外
D. 40.500 MHz
×　アマチュアバンド外

こんな感じで　日本語部分を緑文字、回答部分の日本語部分も緑色文字、○×も緑に印刷して、緑色シートでマスキングして勉強したいのです。

Word２０１０出可能でしょうか、またほかのエディタ出可能でしたらご伝授ください。
問題が２０００問ぐらいあり。暗記が必要ですのでこのようにしたいのですが。。

No.1 回答者： Nisson 回答日時： 2015/09/14 06:25

文字を選択して、フォントの色を変更

http://www.wanichan.com/pc/word/2010/02/09.html

No.2 回答者： enunokokoro 回答日時： 2015/09/14 12:04

例としてあるリストと同じなら、Wordの置換で可能だと思います。

[ Ctrl+H ]キーなどで[置換]ダイアログを出します。
[ワイルドカード]にチェックを入れて以下のように設定します。

　[検索する文字列]では　[　○×]*^13
　[置換後の文字列]では　[書式]ボタンを押して[フォント]から色指定

[すべて置換]で置換処理します。
http://www4.synapse.ne.jp/yone/word2010/word2010 …

[置換]前に[検索]ダイアログで[検索された検索された項目の強調表示]
を使えば、正しく検索しているのかを確認できますから、これを事前に
する方法もあります。
http://www4.synapse.ne.jp/yone/word2010/word2010 …

上記設定だと正しく処理できない場合は、複数の置換処理をするとか、
マクロを使って２バイト文字がある段落のみに対して処理するなどで、
対応するしかないと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。マクロはまだこれから勉強です。

お礼日時：2015/09/15 04:38

No.3 回答者： koko88okok 回答日時： 2015/09/14 13:53

Wordの「置換」機能を使います。

次の３段階の置換操作で可能と思います。

第１段階：半角英数字(記号含む)のフォントを赤色に置換します。

[Ctrl＋H]のショートカットキーを押すと、「検索と置換」ダイアログボックスの「置換」タブが表示されます。

「ワイルドカードを使用する」にチェックを入れ、
・検索する文字列･･･すべて半角で、[\!-~] と入力する。（コピペ可）
・置換後の文字列･･･空白のまま、何も入れないで、「書式」からフォントを「赤」にする。
「すべて置換」ボタン→「○○個の項目を･･･」の」メッセージを確認して「OK」ボタンを押します。（この操作は、すべての段階で共通なので、以後の文章を省略します。


第２段階：前段で、赤に置換されなかった(日本語)フォントを緑色に置換します。

「ワイルドカードを使用する」のチェックを外し、
・検索する文字列･･･枠内を削除（空白にする）し、「書式」を「自動」にする。
・置換後の文字列･･･空白のまま、「書式」からフォントを「緑」にする。


第３段階：第１段階で、赤に置換された英数字(記号含む)フォントを自動に戻します。

「ワイルドカードを使用する」のチェックを外し、
・検索する文字列･･･空白のまま、「書式」からフォントを「赤」にする。
・置換後の文字列･･･空白のまま、「書式」からフォントを「自動」にする。


Word2010：半角英数字（記号含）だけを検索・置換するには？
http://office-qa.com/Word/wd213.htm

Word2010：ワイルドカードを使った文字種ごとの検索について
http://office-qa.com/Word/wd212.htm

この回答へのお礼

koko88okokさん
教えてくださりばっちりでした。
緑色に見事に和文が塗り分けできました。
ただ持っている緑色シートで隠したところ、うまく消えません。色を宇祝してもだめなようです。
そこで、和文は黒の色で、蛍光ペン機能の赤を使うと、何とか消えます。
置き換えのところでは蛍光ペンは使えないようです。
これを一気にやるのは無理でしょうか？

併せてなぜ３段階d背やるのでしょうか。

質問まとめ
①和文だけ緑色文字　→　和文だけ黒色文字で蛍光ペン赤　にできますか？
②なぜ３段階でやるのでしょうか。

よろしくお願いします。又参考ページ教えてくださり感謝します。ワイルドカード勉強になりました。

お礼日時：2015/09/15 04:37

No.4 回答者： koko88okok 回答日時： 2015/09/14 14:01

No.3 です。

すみません。
図を添付しないまま回答ボタンを押しまっていました。

No.5 回答者： koko88okok 回答日時： 2015/09/15 14:45

No.3 ,４ です。

> ①和文だけ緑色文字　→　和文だけ黒色文字で蛍光ペン赤　にできますか？


可能です。次のように操作してください。

第１段階：半角英数字(記号含む)のフォントを赤色に置換します。

[Ctrl＋H]のショートカットキーを押すと、「検索と置換」ダイアログボックスの「置換」タブが表示されます。

「ワイルドカードを使用する」にチェックを入れ、
・検索する文字列･･･すべて半角で、[\!-~] と入力する。（コピペ可）
・置換後の文字列･･･空白のまま、何も入れないで、「書式」からフォントを「赤」にする。
「すべて置換」ボタン→「○○個の項目を･･･」の」メッセージを確認して「OK」ボタンを押します。（この操作は、すべての段階で共通なので、以後の文章を省略します。


第２段階：英文の半角スペースに蛍光ペンが入りますので、白色に置換します。

「ワイルドカードを使用する」のチェックを外し、
・検索する文字列･･･半角のスペースを入力する。（フォント：自動）
・置換後の文字列･･･空白のまま、何も入れないで、「書式」からフォントを「白」にする。


第３段階：日本文に蛍光ペンを塗ります。

「蛍光ペン」の色を「赤」に、変更する。
・検索する文字列･･･スペースを削除し、空白にする。（フォント：自動）
・置換後の文字列･･･空白のまま、「書式の削除」に続いて、「書式」から蛍光ペンを指定する。


第４段階：第１段階で、赤に置換された英数字(記号含む)フォントを自動に戻します。

・検索する文字列･･･空白のまま、「書式」からフォントを赤にする。
・置換後の文字列･･･空白のまま、「書式の削除」に続いて、「書式」からフォントを「自動」にする。


> ②なぜ３段階でやるのでしょうか。

置換のために、半角英数字を指定するのは簡単ですが、日本語を指定するのは手数が多くなるからだと思います。

No.6 回答者： enunokokoro 回答日時： 2015/09/15 19:03

No.2の回答者です。

No.3以降のやり取りを見ていると、全角文字列だけを対象にすれば済む
ようですね。
個人的疑問点ですが、例題にある「40mバンド」や「7.3MHzまで」のように
答えの文章の中にある半角英数字などは、その部分のみ色を変更しない
ままでよいのでしょうか？


単純に全角文字列のみを対象にするなら、以下のようなワイルドカード
の置換で済むと思いますよ。

[検索する文字列]で
([! -~^t^13^l^m]{1,})

[置換後の文字列]で
\1
[書式]ボタンから[蛍光ペン]を指定

[すべて置換]を実行すれば、一回での処理で全角文字列のみ蛍光ペンを
設定できます。（蛍光ペンの色は、置換前に指定しておいてください）

蛍光ペンではなくフォントの色指定も同じ置換方法で済みます。
[書式]ボタンで[フォント]から色を指定することで可能ですね。