私は外国人ですが、日本語の漫画を読んでいます。
分からない台詞があります。
マンガの主人公は判美という女子高生です。彼女には、先輩の彼氏がいます。名前は峻也です。彼はバスケ部のエースだし、結構モテいまるので、先輩の女の子たちが嫉妬しています。だから、彼女たちは判美を苛めています。しかし、いくら苛められても、判美は彼氏に何も言いません。
彼女は風紀委員なので、他の学生によく気を遣っています。
男子のクラスメートが判美が苛められているところを見て、驚きました。
判美はクラスメートにこう言いました。
「先輩達も峻ちゃんのこと好きだったんじゃないかな」
そうしたら、男子のクラスメートはそう言いました。
「周りが見え過ぎるのも難儀な話やな」
質問:「見え過ぎる」はどういう意味でしょうか?もうしかしたら、「気を遣い過ぎる」という意味でしょうか。
要するに、「周りに気を使い過ぎるのも、別の問題だな」という意味ですか。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「周り=先輩達の気持ち」
「見える=理解できる」
「難儀=難しい・面倒」
です。
「周りが見え過ぎるのも難儀な話やな」は、
先輩達の気持ちを必要以上に理解できてしまうので、先輩達を単純に憎むことができない、という面倒なことが発生してしまう。
という意味。
No.2
- 回答日時:
マンガの台詞は文脈依存なので、間違っているかもしれませんが、「気を遣いすぎる」という意味ではなくて、冷静に感情的にならないという一般的には優れている性格が、逆に周りの感情的な苛める人たちをより苛めに駆り立てている、美徳が必ずしも彼女のためになっていない。
そういうニュアンスを伝えようとした台詞だと私はおもいます。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「茶道」←これ、昔は「さどう」...
-
皆さん、検索しないで「供花」...
-
彼{ノ/ガ}乗っている車は高...
-
うっせーな!を連呼する男性が...
-
手袋を数えるときは?
-
後ろ姿美人って褒め言葉?
-
Twitterとかで弊社って言葉使う...
-
日本語の「できる」について
-
長い文章を簡潔にするにはどう...
-
“ライブを満喫する”って日本語...
-
に について
-
問題:テレビをつけました。____...
-
百の読み方の変化について
-
「幼稚園ぶり」「学生時代ぶり...
-
クリエィティブな面でを creati...
-
「まんさん」「マンさん」とは?
-
言葉に詳しい方 募集!思い通り...
-
格助詞「に」と「で」の意義に...
-
これ、上手いですか?
-
自由奔放と自由気ままって皆さ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
借りた本を濡らしてしまった
-
「大将」というあだ名はどんな...
-
男の先輩の発言について。 男の...
-
私の友達で、頬の同じ場所から...
-
これって行儀悪いですか?汚い...
-
偶然?タイミングが絶妙
-
私(高校1年)は先輩(高校3年...
-
これは好かれてると考えていい...
-
LINEの名前を中一のときの大好...
-
"上品で奥ゆかしいイメージだっ...
-
明け方までにお願いします。 先...
-
急な態度へんか
-
ホテル休憩で3時間で何回戦でき...
-
彼氏にエロすぎるって言われる...
-
Hの時の女性のイった顔は男性か...
-
男の人って喘ぐ人の方が多いで...
-
男性が女性の胸元を見るときっ...
-
女性が中イキできた場合の男性...
-
女性に質問です。男性のペニス...
-
えっち中に気持ちよすぎて顔が...
おすすめ情報