「見え過ぎるのも難儀な話」の意味

私は外国人ですが、日本語の漫画を読んでいます。
分からない台詞があります。

マンガの主人公は判美という女子高生です。彼女には、先輩の彼氏がいます。名前は峻也です。彼はバスケ部のエースだし、結構モテいまるので、先輩の女の子たちが嫉妬しています。だから、彼女たちは判美を苛めています。しかし、いくら苛められても、判美は彼氏に何も言いません。
彼女は風紀委員なので、他の学生によく気を遣っています。
男子のクラスメートが判美が苛められているところを見て、驚きました。

判美はクラスメートにこう言いました。
「先輩達も峻ちゃんのこと好きだったんじゃないかな」

そうしたら、男子のクラスメートはそう言いました。
「周りが見え過ぎるのも難儀な話やな」

質問：「見え過ぎる」はどういう意味でしょうか？もうしかしたら、「気を遣い過ぎる」という意味でしょうか。
要するに、「周りに気を使い過ぎるのも、別の問題だな」という意味ですか。

No.1 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2015/09/29 22:59

「周り＝先輩達の気持ち」

「見える＝理解できる」
「難儀＝難しい・面倒」
です。
「周りが見え過ぎるのも難儀な話やな」は、

先輩達の気持ちを必要以上に理解できてしまうので、先輩達を単純に憎むことができない、という面倒なことが発生してしまう。

という意味。

この回答へのお礼

説明してくれて、ありがとうございます。

お礼日時：2015/09/30 02:37

No.2 回答者： dlpaα 回答日時： 2015/09/29 23:03

マンガの台詞は文脈依存なので、間違っているかもしれませんが、「気を遣いすぎる」という意味ではなくて、冷静に感情的にならないという一般的には優れている性格が、逆に周りの感情的な苛める人たちをより苛めに駆り立てている、美徳が必ずしも彼女のためになっていない。

そういうニュアンスを伝えようとした台詞だと私はおもいます。