アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

詳しい人求む！

"Promethean derector"

解決済

  • 質問者：lingling2014
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

英字新聞で、市川崑監督のことを、"promethean director" と書いていたのですが、日本語に訳すなら、何というのでしょうか。(「創造的な監督」？ 「クリエイティブな監督」？)

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

進取的な監督


時代を先取りする監督

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%97%E3%83%AD …
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

早々に、ご回答をいただき、誠にありがとうございます。

"prometheus" って、ギリシャ神話のプロメテウスから来ていた単語だったんですね！ 教えていただくまで、ピンと来ませんでした。

ところで、「時代を先取りする監督」って訳、いいですね。

通報する
お礼日時：2015/10/18 01:06

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報