貿易事務を英語で

貿易事務を英語で言うと
・export clerk
・trade work
・trade affairs
のどれがいいでしょうか？
他に適切なものがあったら、教えてくださるとありがたいです。

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2015/11/04 06:15

貿易事務は具体的には 『外国との貿易の事務仕事』で international trade clearical work　が正確です。

export　は輸出ですし、tradeでは貿易と限りません。

この回答へのお礼

Google翻訳でこのようにでたので、鵜呑みにしてしまうところでした…。
仕事内容が的確に表現できそうですね。
参考にさせていただきます！

回答ありがとうございました！

お礼日時：2015/11/04 17:08

No.3 回答者： WindFaller 回答日時： 2015/11/04 15:15

なんて言っていたかな、こんな感じでは？

office work for international trading

貿易の事務って、海外に出ないだけで、午前中は、結構、あちこち出かけていることが多い仕事です。事務職なのに、保税上屋(倉庫）で作業することもありますね。

この回答へのお礼

workだけで事務の意味もあるよなので、officeはいらないかなと思っていたんですが…。
やっぱり必要なんですかね？
参考にさせていただきます！

回答ありがとうございましたo(>ω<*)o

お礼日時：2015/11/04 17:06

No.1 回答者： yhr2 回答日時： 2015/11/03 22:52

外国との商取引の事務ということなら

　　foreign trade business
　　foreign trade operation

ぐらいでは。

この回答へのお礼

なるほど～
勉強になりました！
参考にさせていただきます！！

回答ありがとうございましたヽ(^0^)ノ

お礼日時：2015/11/04 17:04