英訳をお願いします

i bought a handmade Santouko knife off you. I got stolen, and my insurance company wanna know how much a new kinda the same knife wil cost with Taxes and shipping. It needs to be handmade of course in Tamahagane and kinda same handle. It just need to be close as possible

No.1 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2015/12/13 12:08

あなたからハンドメイドのsantouko knife（三徳包丁？）を買った者です。

盗難にあって、保険会社から新品の同じような包丁が税金（関税？）と送料込みでいくらぐらいするのか聞かれています。もちろん、玉鋼製で、同じようなハンドルがついた、ハンドメイドのものでなければいけません。できるだけ（前の物に）近いものでなければいけません。