英語の訳お願いします。

I set my birds free to fly high into the sky. Flora, pino,Mint…they all flew over the burned buildings.

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2016/02/25 17:55

飼っていた鳥たちを空高く羽ばたかせるべく自由にしてやったんだ。

フローラ、ピノ、ミント.....皆燃え盛る建物を悠々と飛び越えて行った。

No.2 回答者： nao0620 回答日時： 2016/02/25 18:33

「私は、鳥たちを空高くできるように自由にしてあげた。

フローラ、ピノ、ミント…鳥たちはみんな焼き落ちた建物の上を飛んで行った。」

こんな感じでいかがでしょうか。