和歌山の言い方で、おわるやな ってどんな意味でしょうか？

和歌山の言い方で、おわるやな
ってどんな意味でしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： moto_koukousei 回答日時： 2016/05/26 08:30

｢………やな｣という表現は、大阪弁・京言葉・伊勢弁・名古屋弁などで、｢感嘆/念押し/軽い疑問形を使った念押し｣として使われるようです。

｢おわるやな｣なら、｢終わってしまうのだなぁ/(これで)終わるだ/終わっちゃうのでのすね｣とか｢(あぁ)追われちゃうんだ/追われるンですね/追われる状態になればイイんですね｣などなのでしょう。
和歌山は伊勢や大阪に近いから、似たようなものではないでしょうか。

No.2 回答者： ちょんxxx 回答日時： 2016/05/26 08:38

初めまして

おはようございます
じゃ、おわるなやってことは、一方的にお付き合いを終わる！じゃないんですか？
終わってしまうの？っていう疑問形ってことですか？
何もわからなくてすみません。