Ｉwould like to have coffee と Ｉwould like to coffee

Ｉwould like to　have　coffee　と　Ｉwould like to　coffeeの違いを教えてください

have　の意味が分かりません　　必要でしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： 265thavasa 回答日時： 2016/07/26 13:24

have

はここでは
～を飲む
という意味です。
I would like to＋動詞＝～したい
なので、前者の意味は
「私はコーヒーを飲みたい」
となります。
前述したように、
I would like to
には動詞が必要なので、haveはいります。

この回答へのお礼

ありがとうございました　　haveは必要ですね

お礼日時：2016/07/26 18:50

No.4 回答者： Chicago243 回答日時： 2016/07/26 15:05

Ｉwould like to　have　coffee　

コーヒーをのみたい。haveは飲むという意味

Ｉwould like　coffee　
コーヒーがほしい （大抵は飲みたいからほしいということでいいですけど、厳密には飲みたいからほしいかどうかわからない）。

母が一時父の仏壇にコーヒーを上げていましたが、母が飲まなくて仏壇に差し出したいときでも、Ｉwould like　coffeeと言うシチュエーションはあるかもしれません。残念ながら母は日本人で英語はまるっきり離せませんから、コーヒーがほしい といってもＩwould like　coffeeとはまず言いませんけど。

この回答へのお礼

ありがとうございました　ネットの翻訳を使うとどちらも　コーヒーが欲しいなので変だな～と思いお伺いしました。haveは必要のようですね

お礼日時：2016/07/26 18:46

No.3 回答者： leo.t 回答日時： 2016/07/26 13:29

「I would like ~」っていう表現の続きはだいたい「名詞」か「動詞」。

「動詞」の場合は「to + 動詞」を使います。「名詞」は何も入れなくてもいい。
動詞の例：
I would like to eat pizza. (OK)
I would like eat pizza. (NG)
名詞の例：
I would like a new car. (OK)
I would like to a new car. (NG)

この回答へのお礼

ＯＫ　ＮＧの　例でよくわかり理解出来ました　ありがとうございまいた

お礼日時：2016/07/26 18:51

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2016/07/26 13:12

I would like to have coffee. コーヒーがほしいです。

I would like to coffee. コーヒーしたいな。　to +　動詞　ということで、コーヒーを動詞的に使っているのかな？

to が入らない場合はhaveと同義だと思います。
ニュアンス的には、、、
I would like (a cup of) coffee. コーヒーにします。
I would like to have (a cup of) coffee.　コーヒーをください。
位なかんじかなぁ？　個人的な感覚レベルの違いかもしれません。

この回答へのお礼

ありがとうございました　haveは必要のようですね　ずーと悩んでました

お礼日時：2016/07/26 18:49