how about a hugとはどういう意味ですか？ハウアバウトでいかがですか？という提案をして

解決済

質問者：abysssonic
質問日時：2016/10/03 03:25
回答数：3件

how about a hugとはどういう意味ですか？
ハウアバウトでいかがですか？という提案をしているそうなのでハグはいかがですか？と聞かれているのでしょうか？それともハグについてどう思う？と聞かれているのでしょうか？
挨拶の後にいうhow about a hugはどのような意味になりますか？
教えてください

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.3ベストアンサー

回答者： ddeana
回答日時：2016/10/03 13:54

状況によって意味も違ってきます。

(1)ハグなんてどう？
人が悲しんでいる時にともに悲しみを分かち合おうという呼びかけで使います。
私もお葬式でこう言って家族を亡くした友人と抱き合いました。

(2)ハグしない？
例えば駅や空港で人を見送る時に、安全な旅をという意味を込めてこう使います。

(3) ちょっとハグしようよ？
家族で誰かを励ましたり慰めたりしたい時に、こう言って抱き合います。

もしハグについて人がどう思っているか尋ねるときは
What do you think about hugging? 「ハグすることについてどう思う？」
と聞きます。