No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ペンギンブックスのペンギン・リーダーズだと英検準二級(TOEICスコアなら400点台)はレベル3に該当する。
1 コナン・ドイル『ボヘミアの醜聞』
Sir Arthur Conan Doyle, "A Scandal in Bohemia"
2 コナン・ドイル『ボスコム渓谷の惨劇』
Sir Arthur Conan Doyle, "Sherlock Holmes and the Mystery of Boscombe Pool"
3 コナン・ドイル『シャーロック・ホームズの帰還』
Sir Arthur Conan Doyle, "The Return of Sherlock Holmes"
4 ジョン・バカン『三十九階段』
John Buchan, "The Thirty-nine Steps"
5 エリック・ケストナー原作(元々はドイツ語)英訳版『エーミールと探偵たち』
Eric Kaestner(aeはaウムラウトの代替表記), "Emil and Detectives"
IBCパブリッシングのラダーブックスだとレベル3相当。
1 A Study in Scarlet
シャーロック・ホームズ/緋色の研究
コナン・ドイル (著者)
2 The Hound of the Baskervilles
シャーロック・ホームズ/バスカヴィル家の犬
コナン・ドイル (著者)
3 From the Files of Sherlock Holmes
シャーロック・ホームズ傑作短編集[改訂版]
コナン・ドイル (著者)
4 The Return of Sherlock Holmes
シャーロック・ホームズの帰還
コナン・ドイル (著者)
5 The Memoirs of Sherlock Holmes
シャーロック・ホームズの思い出[改訂版]
コナン・ドイル (著者)
6 Three Stories of Fear and Madness
エドガー・アラン・ポー傑作短編集
エドガー・アラン・ポー (著者)
7 Adventures of Sherlock Holmes
シャーロック・ホームズの冒険
コナン・ドイル (著者)
8 The Case Book of Sherlock Holmes
シャーロック・ホームズの事件簿
コナン・ドイル (著者)
どちらのシリーズもミステリ以外のジャンルのものもあるから、気に入りそうな本がないかあたってみるといい。
No.1
- 回答日時:
昔はアガサクリスティでしたが、とりあえず日本語の本から探してみたらいかがですか。
スラスラと英語がわかるほどではありませんが、普段翻訳ミステリーなどを読んで、「お!いい表現」だと思ったものや、シリーズなのに未刊の本、あるいは名文句(quote)のオリジナルを知りたい時などに原書を買います。幸い、最近では原書の入手が楽(おまけに安い)になってきたので、手当たり次第に漁ってみるにも本好きの愉しみの一つです。特に、英語がお分かりになるのでしたら、翻訳本の日本語が英語ではどうなっているのか当たってみるのもいいかと思います。英検準2級というのがどのくらいなのかよくわかりませんが、とりあえず御自身の目で確認される方がミスマッチがないように思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 おすすめの洋書・探し方を教えて下さい。 6000語レベル(キクタンadvanced)でお願いします。 3 2022/09/25 17:24
- 趣味・旅行 洋書(特に風景写真集,電気工学の書籍)を多く置いている東京都・神奈川県の書店 2 2023/03/03 05:11
- その他(趣味・アウトドア・車) 洋楽の歌詞を集めています 出来れば1983年代に 流行った物が良いのですが 英語の和訳、歌い方、英語 1 2022/04/20 10:02
- その他(読書) 罪と罰(ドストエフスキー) って面白いですか? 4 2023/02/21 16:38
- その他(メンタルヘルス) 洋書 1 2022/06/05 22:04
- 洋画 オススメの洋画を教えてください ! プロフィールをご覧いただければお解りかと思いますが 上手くログイ 13 2023/05/13 20:43
- 英語 洋書読書会をさがしております。 1 2023/01/18 17:48
- 文学 漢文 1 2022/05/21 02:41
- 洋画 ■お薦めの洋画(9) 3 2023/08/06 17:59
- フィギュア・ドール・ぬいぐるみ ジェニーの洋服の型紙の入手方法について。 2 2022/05/27 09:09
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
プラハもしくはチェコを舞台と...
-
神戸を舞台とした小説ありませ...
-
夏にお勧めしたい本
-
おすすめの文庫本
-
読みはじめたら止まらない本って?
-
小説で段落初めの鍵括弧
-
おすすめの医療関係の本ありま...
-
図書室の本の並べ方について
-
傑作ミステリー小説
-
小説の賞の応募について受賞作...
-
見捨てられた推しのためにの結...
-
メフィスト賞は複数出したらい...
-
家畜人ヤプーのラストを教えて...
-
小説を読むと凄い映像が浮かぶ...
-
松本清張の「砂の器」って何を...
-
映画、アニメ、小説、ドラマな...
-
本の読み方が分からない・・・...
-
logicoolのG703を買ったのです...
-
ズバリ、pixivで伸びる小説と伸...
-
ガンダムのアムロとセイラのセ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
パリが舞台の小説でオススメは?
-
2~3時間で読めるオススメの...
-
小説で段落初めの鍵括弧
-
本を読むといいとよく言われる...
-
飛行機で読むおすすめの長編小...
-
メチャクチャな女に男が振り回...
-
ローラ・インガルス 大きな森の...
-
恩田陸さんの「麦の海に沈む果...
-
中学生が読む ミステリーって...
-
絶対零度
-
「魚」がつく本!
-
「島」「南の島」が舞台の小説...
-
綾辻行人さんの「暗闇の囁き」...
-
自分好みの本を探しかたを教え...
-
神戸を舞台とした小説ありませ...
-
ハリーポッターの次の洋書につ...
-
夜市のような、幻想的でなつか...
-
おもしろい本!
-
空港が舞台の小説で何かいい本...
-
プラハもしくはチェコを舞台と...
おすすめ情報