イタリア車の各種ボルトの締め付けトルクの表示の意味がわかりません

お世話になります。

アルファロメオの１５９に乗っています。

先日、整備書をアメリカから取り寄せました。

その中で足回りを入れ替えたいのですが、トルクの表記の仕方が理解できません。

ご存知の方がおられましたら、ご教授お願いいたします。

１５９ 2.2 JTS FRONT SUSPENSION 4410

Value (daNm)の意味？

Nut　M10　4.1 ÷ 5.0？

Front suspension upper track control arms - bodyshell side
Bolt (to be replaced)

M12　5.4 ÷ 6.6 + 45°？などのトルク値が？です。

よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： xs200 回答日時： 2016/12/11 16:51

気になったのでBoxer Enginesのマニュアルを見てみました。

確かに"÷"とあります。

イタリアでは"÷"は範囲を示すのに使われていたそうです。ですので54Nmから66Nmで締めろということで間違いありません。

40% ÷ 50% would indicate 40 percent to 50 percent
http://textus-receptus.com/wiki/Obelus#Uses

この回答へのお礼

Ｘ２００さん　

ありがとうございます。お世話になりました。
早速、車をいじってみます。

お礼日時：2016/12/12 20:46

No.1 回答者： xs200 回答日時： 2016/12/11 15:07

daN・m: デカニュートンメートル

1daN・m=10N・m=102kgf・cm

>5.4 ÷ 6.6
÷ですか? 5.4～6.6ではないのですか?

>+ 45°
規定のトルクで締めた後にさらに45度回す、では?
単位はわかっても整備はわかりません。