Out for どう理解したらいいのでしょうか。

Out for　どう理解したらいいのでしょうか。
調べたのですが、なかなかしっくりこず、、


Out for the Downing Street ○'s Christmas party - I got △ in the secret Santa; got him a tin of chikins!

No.3 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2016/12/19 11:42

ddeanaです。

お礼を拝見しました。
もしかしたらもうクリスマスパーティーに行かれたのかもしれませんね。
そう考えれば
「Downing Streetの○○のクリスマスパーティーに行ったよ。シークレットサンタで私は△をゲットしたの。彼にはチキンの缶詰をあげたわ」
みたいな意味になりますし。

まだ行ってなければgotは「用意した」という意味ではないかと。つまり
「自分は△を用意した。彼にはチキンの缶詰を用意した」ということでしょうか。
シークレットサンタ、私も在米中に参加したことありますが、ルールによっては他人用のギフトだけでなく、自分用のギフトも用意しますので。

この回答へのお礼

ありがとうございます。頂いたご回答で全体的に把握がやっとできました。
ひとりだと、違う方向でまごついていたかと思います。
わかりやすく、お人柄感じられるご回答ありがとうございます！

お礼日時：2016/12/19 18:56

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2016/12/18 21:53

>Out for the Downing Street ○'s Christmas party

文脈から考えるに、「クリスマスパーティでDowning streetに出かけるよ」という意味では？ Go out forのGoを省略しただけではないかと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。早い！
「Goを省略しただけではないかと思います。」
そうか。GO省略だと、納得できます。
I got △ in the secret Santa;も、未来系で読んだらいいのでしょうか。
もしおわかりでしたら教えていただければうれしいです＾＾

お礼日時：2016/12/18 22:39

No.1 回答者： SofaLout 回答日時： 2016/12/18 20:59

その文、プレゼントは"tin of chickens"がこまります!

"Out for"は、"have left the house/office for"簡潔にいうことです。例えば"I'm out for coffee"なら家にいなくて、喫茶店にいます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。早い！
ああ、簡潔に。ですか。
例えばの文章で納得できます。
例文まで出してくれてありがとうございます！

お礼日時：2016/12/18 22:41