No.3
- 回答日時:
YouといっているのでVodkaはお示しの文では人として扱われています。
ただし、擬人的な表現ならその限りではありません。わざと擬人的な書き方をしてタイトルとして興味を掻き立てているのかもしれません。もしそうだったらお示しの本を読んで、ああそうだったのかと思うような仕組みになっているとか、作家の何か思惑があると思うので読みながら楽しむものではないでしょうか。なのでこんなシチュエーションとか固定された表現を使ってしまってはタイトルからして面白くないというか、価値が下がってしまうかもしれません。まあちょっと読んでみようかと思いましたが、いつになるかよくわかりません。
お付き合いいただきありがとうございます。
こんな感じのタイトルの本もあります。Are You There God? It's Me, Margaret
#2のお礼欄でもあげましたリンク先でも、she appeals to a higher power—vodkaとありますし、もしかして、ウォッカを神様に見立てた文のように感じますけど、どう思いますか?
お時間のある時にでも、ご意見お聞かせください。
No.2
- 回答日時:
>どのような状況なのでしょうか?
しめした日本語訳でこの会話が成り立つような状況であれはどんな状況でも当てはまると思います。
例えばホテルに仲間と泊まっていたとしましょう。部屋は別々です。あさェルシーがチウォッカの泊まっている部屋に行ってノックをしますが出てきません。そこでドア越しに、
そこにいるの、ウォッカ?私よ、チェルシーよ。
夜中目が冷めて、喉が渇いたので台所へと向かいます。行く途中台所で物音がします。こわごわ台所に近づきながら、もしかして兄弟のウォッカが台所に来ているのかもとおもい、
そこにいるの、ウォッカ?私よ、チェルシーよ。
警察官のウォッカは凶悪犯に捕まって犯人と倉庫のようなところに立てこもっています。ウォッカのパートナーのチェルシーを含む警察は中の様子を伺いながらタイミングをはかり突入して犯人を捕まえようとしますが、犯人は警察に殺意を持って抵抗しようとしたため射殺されてしまいます。そして警察はウォッカを探します。すると何か物音が聞こえ、どうやらそれは人が十分に入りそうなロッカーから聞こえてくるようです。チェルシーはロッカーの鍵をこじ開けながら、
そこにいるの、ウォッカ?私よ、チェルシーよ。
想像をたくましくするは色々と思いつくのではないかと。。。
私の疑問にお付き合いいただき感謝いたします。
すいません、ウォッカは、お酒です。 名探偵コナンで、ウォッカというコードネームの方がいますが、実際に名前でウォッカと言う方がいらっしゃるのかどうか存じ上げません。
すいません、こちらの本のタイトルになります。
https://www.amazon.com/Are-You-There-Vodka-Chels …
お時間のある時にでも、ご意見お聞かせください。
よろしくお願い致します。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 英作文の添削お願いします。 2 2023/02/15 19:58
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 北海道大学の問題です。 Lose your memory and you, as you, ceas 3 2023/05/04 21:55
- 英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 提示した名言の解説について(unless節) 3 2022/12/15 10:30
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- 英語 この英語のアナウンス分の添削をお願いします。 5 2023/05/13 14:54
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
麦茶で割って美味しいお酒を教...
-
可愛いメンヘラJKってなんでス...
-
夜中キュッと飲めるおすめの強...
-
ジンの美味しい飲み方
-
革へんに刃でなんと読みますか?
-
缶チューハイの度数を高めるなら
-
ウィスキーでの消毒効果(食用)
-
ベルヴェデールウオッカとズブ...
-
酔いやすくなる方法ありますか...
-
ウォッカの飲み方
-
ウオッカで果実酒を作ろうと思...
-
最近ウォッカにハマっています...
-
九字「臨兵闘者皆陣裂在前」の...
-
お酒の保存方法
-
クラブで女が飲んでそうなお酒...
-
ビールとトマトジュース
-
酒は好きだけど、缶チューハイ...
-
ハックルベリーの毒素とジュース
-
リキュールはどれくらい火を通...
-
カクテルに花を飾りたいんです...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
さいきんスーパーに売ってるG...
-
ジンの美味しい飲み方
-
ジンを使った料理
-
唐揚げに使う酒はウォッカでもO...
-
革へんに刃でなんと読みますか?
-
「人徳の高い人」or「仁徳の高...
-
ジンを冷やしてない店って・・・
-
台湾の高粱酒は日本ではなぜ売...
-
ジン、ウォッカの保存方法
-
ラム酒やテキーラ、ジンは基本...
-
麦茶で割って美味しいお酒を教...
-
スペイン語 ginebra
-
お酒の保存方法
-
古い洋酒(GIN)に価値あります...
-
ウォッカが凍った!
-
ストロングゼロってなんでやば...
-
テキーラ7杯 コカボム4杯 1時間...
-
ウォッカの引火事故について
-
ウィスキーでの消毒効果(食用)
-
ジン・トニックとは、ギムレッ...
おすすめ情報