外人指導用の日本語文法で用語を変えてある理由は

１。動詞と形容詞とに連体、仮定、命令という型の名前が無い、
２。形容詞と形容動詞との名前を変えてある、

No.1 回答者： OKAT 回答日時： 2017/03/17 21:40

初めて日本語を学ぶものにとって「未然・連用・終止・連体・仮定・命令」という概念を教えるのが難しいからです。

ある意味で小学校一年生に教えるようなものですから。

　活用形は「変化形」と呼び、

　　辞書形（辞書の見出しになる形、すべてuで終わります。　　終止形及び連体形
　　ます形（「ます」で終わる形）　　　　　　　　　　　　　 連用形
　　連用形（ます形から「ます」をとった形）　　　　　　　　 連用形
　　ない形（普通形非過去否定の形）　　　　　　　　　　　　 未然形
　　た形（普通形過去肯定の形）　　　　　　　　　　　　　　 連用形
　　て形（た形の「た」を「て」に変えた形、　　　　　　　　 連用形
　（これは一例です。外に「仮定形」「命令形」もあります）

　形容詞・形容動詞は
　　イ形容詞（形容詞）「美しい」の「い」
　　ナ形容詞（形容動詞）「きれいな」の「な」
（この二つは似た働きをするので同じ扱いです。学校文法では「形容動詞」と呼ぶが、他の文法論では「形容動詞」を認めていないという問題もあります。）

終止形と連体形は現代語の場合、ほとんど同形ですから同じ呼び方をします。
　（実際には、形容動詞や、「だ」・「ようだ」「そうだ」などの助動詞は「だ」と「な」に分かれますので同じにはなりません）

No.2 回答者： nwsaburoo 回答日時： 2017/03/20 21:01

こんにちは。

日本語教師です。

「外人指導用の日本語文法」と言ってもいろいろありますので、どの文法書（教科書）のことを言っているのかを明らかにしていただかないと、問題がはっきりしません。

特に、「動詞に仮定(形)、命令(形)がない」というのは、多少めずらしい文法の考え方だと思われます。

質問者の文法書あるいは日本語教科書の名前を教えてください。

この回答へのお礼

海外技術者研修協会編の技能研修生用の、新日本語の基礎I＋IIです。

お礼日時：2017/03/21 19:16

No.3 回答者： nwsaburoo 回答日時： 2017/03/23 21:45

お返事をどうも。

「新日本語の基礎」ですか。この教科書は持っていないので、大きな本屋（丸善）へ行って見てみようと思いましたが、ありませんでした。他の教科書はたくさんあったのですが。

この本は、技術研修用で、一般には売っていないようですね。「研修センター」のようなところで、学習者に配るのでしょうか。

それを一般向けに作り直したのが、「みんなの日本語」といういちばん有名な教科書なのですが、そちらには「仮定形」（「条件形」だったかな？）「命令形」という名前が使われているので、たぶん、「新日本語の基礎」でも同じじゃないかと思うんですが、違いますか？

もしかすると、「仮定形（条件形）」の代わりに「バ形」などとしているかもしれませんが。
そうなら、それは大した違いではありません。わかりやすい名前にしただけです。

「連体形」は、動詞と形容詞に関しては、そう呼ぶ意味がありませんから、なくて当然です。

「形容詞」と「形容動詞」は、No.1の回答者が書いておられるとおりで、「イ形容詞」「ナ形容詞」と、これもわかりやすい呼び方に変えてあるのは、学習者にわかりやすくていいことだと思います。

「形容[動詞]」というのは、現代語では「動詞」とは何の関係もありませんから、不適切な命名です。どう見ても形容詞と同じ扱いにするのがいいと思います。

この回答へのお礼

遅くなりましたが、

＞「バ形」などとしているもしれませんが。
そうなら、それは大した違いではありません。わかりやすい名前にしただけです。

そうなっております
質問は、違いの有無ではなく、
なぜことさら別の用語を作ったか、
必然性が無いことへの疑問です。
編集者に尋ねよ、ですかね。

＞「連体形」は、動詞と形容詞に関しては、そう呼ぶ意味がありません

？

お礼日時：2017/05/11 02:31