英語で、｢Hey buddy｣とよく男性が言っていますが、 女性がいう時はどういう変化をさせれば良い

英語で、｢Hey buddy｣とよく男性が言っていますが、
女性がいう時はどういう変化をさせれば良いのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2017/03/30 18:54

一人の男性には Hey buddy, Hey man, Hey mate, Hey dude と思いつくだけでも沢山ありますが、女性に対しては？となります。

他回答にありますように Hey buddyと呼びかける人もいますが、どちらかと言えば少数派です。Hey girl と呼びかける人のほうが少し多いように感じます。　一人の女性の場合、相手の名前で呼びかけるというのが普通のようです。

相手が複数人であれば女性であっても Hey guys　と呼びかけるのは普通です。　　

（言うまでもなく以上の呼びかけのすべては、カジュアルな呼びかけ方です。）

No.3 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2017/03/30 19:16

女性が男性を呼ぶときは　buddy, pal,man,などなど、男性と同じです。

女性が女性を呼ぶ時も、　buddy,pal,woman などは使えます。

sweetie, honey, babyなどは、恋人（や家族）同士でしたら双方使いますが、、、
女性は恋人でない女性に対しても使いますが、男性が男性に対しては原則使いません。

No.1 回答者： raraririruru 回答日時： 2017/03/30 18:34

女性同士でもbuddyで平気です